"في الشاحنة" - Traduction Arabe en Turc

• kamyonda
• Kamyonette
• Minibüste
• arabada
• kamyona
• Kamyondaki
• Arabaya
• Bagajda
• karavanda
• Minibüsteki
• Araçta
• Arabadaki
• Kamyondan
• minibüsün içinde
• kamyonetin içinde

Ama sen şüphe uyandırmamak için kamyonda olacaksın. Biz arabalarla izleyeceğiz.
ستكون أنت فقط من في الشاحنة لتجنب أي شبهة، وسنتبعك بالسيارات

kamyonda 2 kişi var ve izleyen de 4 kişi.
هناك اثنان في الشاحنة وأظن أن هناك أربعة آخرين يتبعونهما

- evet, Bizim mayolarımız Kamyonette. - Gidip kendiminkileri alayım.
ـ جل , بدلاتنا للسباحة في الشاحنة ـ سأجلب بدلتي

Bu, amcamın eviyse niye Minibüste yatıyoruz?
إن كان هذا منزل عمي لماذا ننام في الشاحنة ؟

arabada bir kovamız var tatlım. Yaşasın! Hey, Jim, üzerinde "Andy" diyen bardağımı gördün mü?
هناك دلو في الشاحنة عزيزتي . هه جيم هل رايت كوب القهوة خاصتي المكتوب عليه جيم?

Onu bağlayıp kamyona atmalıyız. Burada kalamaz.
إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا

Bir de yolladığın kamyonda Amerikalı bir yarbay vardı.
هناك ثالث عقيد أمريكى في الشاحنة التي أمرتها بالتحرك

9999 şişe ve kutu var kamyonda 9999 şişe ve kutu.
9999علبة وزجاجة في الشاحنة 9999علبة وزجاجة

Depoyu doldurur, paramızı sayarız 9997 şişe ve kutu var kamyonda
سنتزود بالبنزين وسنعد نقودنا 9997علبة وزجاجة في الشاحنة

Kamyonette olanlar hakkında konuşmak istiyordum.
أردت التحدث عن ما جرى يوم أمس في الشاحنة

Tüm nakit öndeki Kamyonette. İkinci kamyonet tam takır.
جميع الأموال في الشاحنة الامامية والثانية هـــي فــارغــة تــمامــا

Kamyonette bana ne istediğimi sormuştun hatırladın mı?
تذكر سؤالك لي في الشاحنة سألتني مالذي أريده؟

Minibüste saklandı.
اختبئ في الشاحنة لم نكن نعلم بأنه كان هناك

Onu Minibüste hemen arkama oturtmak harika bir fikirdi.
لقد كانت فكرة جيدة بأن نضعه خلفي في الشاحنة

Uçağı kaçırmayacağız. Şimdi lütfen, Minibüste bekle.
سوف نلحق بتلك الطائرة ، فقط اريدك ان تنتظري في الشاحنة من فضلك

İçeri girmeden önce tüfeği arabada bırakacak. Hatta silaha ihtiyacımız olmayacak...
يتركه عادة في الشاحنة قبل أن يدخل لأننا لسنا بحاجة

Patron, her şey arabada, seninle Lokanta da görüşürüz.
يارئيس، كلّ شيء في الشاحنة أنا سأراك في المطعم

Kamyondaki çalıntı kimyasal atığın yerli yerinde durduğunda ısrar ediyorlar.
انّهم يصرّون ان كل السائل المسروق كان موجوداً في الشاحنة

Jipte birkaç dakika oturdu. Sonra Arabaya döndü ve oradan uzaklaştık.
جلس في الشاحنة لبضعة دقائق، حينما وصل لسيّارتنا، رحلنا

Aklıma takılan şey onların Bagajda seyahat etmiş olduğu ve Rowan'ın onları öldürdüğü ve bana niye söylememiş olduğun.
فقط في اعتقادي انهم كانوا يقودون في الشاحنة وان روان كان من امر بقتلهم وبهذا يمكن ان تخبرني لماذا

İstediğiniz zaman yanımıza gelebilirsiniz. karavanda epey yerimiz var. - Hayır.
يااعزائي نرحب بمجيئكم توجد مساحة واسعة في الشاحنة لا لا

Evdeki adam az önce Minibüsteki adama Mahmoud diye mi seslendi?
هل ذلك الرجل الذي في المنزل استدعى الشخص الذي في الشاحنة محمود؟ ؟

Maria için gelişiyoruz, kendisi, ailesiyle birlikte yaşadıkları Araçta dedesi öldükten sonra şiiri iyileşmek için kullanıyor.
ننشّئ ماريا، التي تستخدم الشعر للتعافي بعدما توفي جدها في الشاحنة التي تعيش فيها مع بقية عائلتها.

Arabadaki dondurma satılık değil!
الآيس كريم الموجود في الشاحنة ليس للبيع

- Hiçbir şey göremiyorum. - Prosedüre uyun! Kamyondan çıkmayın!
لا أستطيع رؤية أي شيء إتبعوا التعليمات, إبقوا في الشاحنة

Rhisa'yla romantik bir yere gideriz sonra babam kapıyı açar o anda onun kardeşinin kızını minibüsün içinde öpüyor olurum.
سآخذ ريسا إلى مكان شاعري، وعندما يفتح أبي الباب، يجدني في الشاحنة أقبّل ابنة أخيه.

Söylediğim gibi formalar kamyonetin içinde.
ان القمصان متواجدة في الشاحنة بينما نحن نتحدث.