"في الشقة" - Traduction Arabe en Turc

• evde
• dairede
• apartmanda
• dairende
• dairemde
• dairedeki
• evin
• Dairesinde
• Çatı katında
• Ev
• kattaki
• daireye geldim

İnan bana, evde iki şişe olması beni yeniden başlatacak değil.
صدقيني، وجودُ بضع زجاجات في الشقة لن يجعلني أعود لتلكَ العادة

Ya da belki evde yalnız konuşmak daha iyi olur.
أو ربما من الأفضل أن نجري حديثاً خاصاً في الشقة.

Sana o dairede söylediğim her şey için özür dilerim.
أنا آسف بشأن الذي قلته لك ذلك اليوم في الشقة

Ama dairede bir Noel partisi vereceğiz ve sen de geliyorsun.
نحن سنقيم حفلة عيد الميلاد هذه في الشقة و انت آتٍ.

Saat 09'dan 17'ye kadar,sokak boyunca iki kişi tamirci kılığında apartmanda olacak.
من 900 إلى 1700 وهم سيتواجدون في الشقة القابلة من الشارع.

Peach, dairende ne dönüyor bilmiyorum ama bunu kayıtlara geçmeni istiyorum suç ortağın olmaya niyetim yok.
بيتش , انا لا أعلم ما الذي يحدث في الشقة لكن يجب ان اخبركي انني لن اصبح شريكة في هذا

İkisini de evde öldürmeliydi.
كان عليه أن يقتلهما الاثنين معاً في الشقة

Herkesin büyük evde takılmak istemesini neden bu kadar büyütüyorsun?
لماذا تكبري موضوع أن الجميع يريدون أن يتسكعوا في الشقة الأكبر؟

Büyük evde oturuyorsanız, insanların sürekli size gelmesine alışmalısınız.
ما دمت في الشقة الكبيرة يجب أن تتعامل مع مجيء الناس

Komşu, adamın beş gün önce evde olduğunu söylüyor. Kadın da öleli beş gün olmuş dersen, jüri bunun üstüne atlar.
شهادة الجيران تضعه في الشقة قبل خمسة أيام وأنت أخبرتني بأنها ميتة منذ خمسة أيام

8 nolu dairede yaşlı bir bayanın oturduğunu önceden biliyordur.
ربما كان يعرف بوجود امرأة عجوز تعيش في الشقة الثامنة

Öğrenci birliğinden çocuklar yukarıdaki dairede kalıyor ve Cam onlarla çok takılıyor.
يوجد فتيه جامعه يسكنون في الشقة العلوية وكام يقضي وقتا طويلا معهم

Avlunun hemen karşısındaki dairede oturuyorum. 36 Hamilton. Evet.
أعيش في الشقة المُقابِلة للفناء, 36, هاملتون.

dairede unuttuysan senin suçun değil.
لو كنت تركتيها في الشقة إذاً فليست غلطتك

Dün gece,o genç adam dairesinin camından dışarı bakıyormuş, ve karşıdaki apartmanda hırsızlık yapıldığını görmüş,
الليلة الماضية ، ذلك الشاب كان ينظر من نافذة شقته ولاحظ أن هناك عملية سطو تتم في الشقة المقابلة له عبر الشارع

Polis dairende hiç ilmik bulmadığını söyledi.
ورغم هذا تقول الشرطة أنهم وجدوا مشنقة في الشقة

dairemde havalandırma kanalı var bu sayede 23 numaradaki her şeyi duyabiliyorum.
لدي فتحة في شقتي تجعلني اسمع كل شيء يحدث في الشقة 23

dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.

evin içinde kapı eşiğinin altında oturma odasıyla koridor arasında.
إنها في الشقة تحت عتبة الباب بين الردهة وغرفة المعيشة

Bir hafta sonra, Ping apartmant Dairesinde ölen sahibinin cesedinin yaninda bulunmuş. Bu süreçte süpürge hep açık kalmış.
بعد أسبوع، تم العثور على بينغ في الشقة إلى جانب جثة مالكها، وكانت المكنسة تعمل طوال الوقت.

Sydney Çatı katında kalırken birkaç içki içmişliğiniz olduğunu biliyorum.
الآن علمت أنكِ وسيدني إعتدتم على شرب كأسا أو اثنين في الشقة

Çok büyük bir yer, Rüşvetten alacaklar beni içeriye. Ev arkadaşım tatilde.
هل تعتقدين انه كبير على لا أنا معي شريك في الشقة

Sahibi doğuya döndü, o yüzden üst kattaki dairede kalıyor.
المالك ذهب لشرق الولاية لذا فهو ينام في الشقة العلوية منها

Galiba yanlış daireye geldim.
- أتعلمان ماذا؟ أعتقد أنّني أخطات في الشقة