"في الشمال" - Traduction Arabe en Turc

• Kuzeydeki
• kuzeyde
• Kuzey
• Kuzeyin
• Kuzeyden
• kuzeyinde
• kuzeye
• kuzeyindeki

Pekin yakınlarındaki Bohai Rim, Şangay çevresindeki Yangtze Nehri Deltası ve Pearl Nehri Deltası Hong Kong'tan Kuzeydeki Guangzhou'ya uzanır.
حافة بوهاي حول بكين، دلتا نهر اليانغتسي حول شنغهاي ودلتا نهر البيرل، تمتد من هونغ كونغ في الشمال إلى قوانغتشو.

Kuzeydeki tüm kalelerden düzenli sevkiyatlar ile tahıl depolarımızı doldurmaya başlamamız gerekiyor.
علينا البدء بتكديس مخازن الحبوب بحمولات منتظمة من كل حصن في الشمال

Bu işi kuzeyde duvarlarla kuşatılmış nehir kıyısında bir şehirde buldu.
،وعثر عليها في الشمال في مدينة محاطة بالأسوار على ضفاف نهر

Bu yenilikçi akım, bizim Kuzey Küre'deki yenilikçi atılımların tam zıttı.
الابتكار المُقتَصِد يتعارض تماماً مع الطريقة التي نبتكر بها في الشمال.

Bundan bir kaç sene kadar önce kavmimiz Kuzeyin çorak topraklarında gezinen açlık ve soğuktan kırılıyordu.
حتى سنوات قليلة مضت، قبائلنا، هلكت بسبب الجوع والبرد، تجول في الأراضي البور في الشمال.

Çünkü Kuzeydeki eğitimlerimiz devam ediyordu.
لأنه يوجد في الشمال تدريبات قد بدأت بالفعل.

Ve yaşlı adamın tavsiyesine uyuyorlar ve neticede Kuzeydeki şehre varıyorlar.
ثم يتبعون نصيحة الرجل العجوز... حتى يصلوا إلى مدينة في الشمال

Kuzeydeki ve Güneydeki bütün çekik gözler gonglara vurup... aya karşı bağırıp çağıracaklar.
كل الآسيويون في الشمال و الجنوب سيقرعون على الطاسات الحديدية و سيعوون للقمر كالذئاب

Bizim soylularımızın Kuzeydeki topraklarının bir kısmını al, onların soylularına buradan İngiltere'den toprak ver ve onları bize karşı koyamayacak kadar açgözlü yap.
امنح نبلائنا أراضي في الشمال اعطي نبلائهم ممتلكات هنا في انجلترا واجعلهم طامعين جدا ليتحدونا

Çocuk Kuzeydeki vatanından bir mesaj getirmiş.
جاء من موطنه في الشمال برسالة الى بوليويف

Bu günlerde kuzeyde ve Güneyde farklı Korece mi kullanıyoruz?
هل نستخدم لغة كورية مختلفة في الشمال والجنوب هذه الأيام؟

Ondan sonra hizmetçi kız olarak kuzeyde bir iş buldum.
بعد ذلك, حصلت على وظيفة بعيداً في الشمال كخادمة عامة

Gelecek bölüm, av buz tutmuş kuzeyde, Kuzey Kutbu'nda devam edecek.
في الحلقة التالية الصيد سيكون في الشمال المتجمّد القطب الشماليّ الكنديّ

Kuzey Amerika'nın batısında yaşıyorsak orman yangınlarında yanan çok büyük alanlar görüyoruz.
وإذا كنا نعيش في الشمال الغربي لأمريكا، فنحن نرى معظم الغابات تحترق.

Kuzey yarımkürede yaz mevsimi sona ermesine rağmen burada yeni başlıyor.
قد بدأ الصيف ينتهي في الشمال و لكن هنا، فإنها يبدأ

Kuzey'de gelişme kaydedebilmek için, uzun zamandır ertelediğimiz planlar konusunda fikir birliğine varmalıyız.
كان يجب علينا أن نتفق بما يخص خططنا المتأخرة كثيرا للتقدم في الشمال

Kuzeyin dondurucu soğuğunda bizi yeni bir hayat bekliyor.
هناك حياة جديدة تنتظرنا في الشمال المتجمد

Kuzeyin çok uzaklarında yaşayan bir adamın burada işi ne?
ولكن ما هو الرجل الذي يعيش في الشمال ما الذي يفعله عند الإبحار؟

Şampiyon, Kuzeyin kung fu başkanı ...olacak.
البطل سيكون رئيس الكنغ فو في الشمال

Kuzeyden gelen adam kibirli bir kadın getirmiş gibi.
أن الشخص الذي في الشمال اصبح مغرورا بعد حصوله على تلك المرأة

-Tamam. 1. Tabur, sizin sol cenahın kuzeyinde.
الكتبه الاولي في الشمال و الثالثة ستكون احتياطية

Belki senle ben bu haftasonu kuzeye doğru şehir dışına gitsek.
ربما لي ويمكن أن تذهب في الشمال في نهاية هذا الاسبوع،

Ülkenin kuzeyindeki kazanın sebebi...
يؤخذ على محمل الجدّ كسبب الأحداث الواقعة في الشمال الشرقي