"في الشّهر" - Traduction Arabe en Turc

• ayda
• bir ay
• aylık

ayda 40$ a kendime tabut almak için mi?
40 دولار في الشّهر وصندوقَ الصنوبر ِفارغ.

İki asgari ücret kadar kazanıyorum, ayda 302 real.
أجني الحدّ الأدنى للأجرين، 302دولاراً في الشّهر

ayda iki veya üç kere dışarı çıkardı.
هو يَخْرجُ إثنان، لَرُبَّمَا ثلاث مراتِ في الشّهر.

10 senede bir olan sınıf toplantısına bir ay sonra gidiyorum.
أَنا ذاهِب إلى إعادة لمّ شملِ صنفِي 10 سَنَواتِ في الشّهر.

"Hazır Eddie", Aleattin'in banyosunda bir ay yaşayamayacağıma 20,000 bahse girdi.
إدي المستعدّ رَاهنَني 20 كبير أنا لا أَستطيعُ أَنْ بشكل مباشر في حمّامِ علاء الدين في الشّهر.

bir ay önce hep beraber yemek yemiştik fantezi futbol oyunundan ve Birlik için çalışmaktan falan bahsediyorlardı.
لقد تناول جميعُنا العشاء في الشّهر الماضي و كانوا يتحدثون عن دوريّات كرة القدم الرّائعة و العمل معاً لأجل "الوِحدة"َ

Çünkü teoride nafaka ödemelerin aylık en az 75 bin-100 bin dolar civarı olur.
لأنّه، نظريّاً، مدفوعات نفقتك ستكون بين 75 و100.000 دولار في الشّهر على الأقّل.

Bu da günde 8.000, ayda 250.000 kişi eder.
هذا أكثر من 8,000 منا في اليوم ِ250,000 في الشّهر

Ama pahalı ayda iki bin biliyorum çok para ama[br]buna ihtiyacım var.
وانا اود ان افحص نفسي بالداخل لَكنَّه غاليُ. هو 0,000 1 في الشّهر.

Çoğu çalışanımız ayda ekstra $6.84'a alır.
أغلب مستخدمينا يحصلون عليه إنها فقط إضافة 6.84 دولاراً في الشّهر

Ziyaretçi - ayda iki kez.
- الزيارة مسموحة مرتين في الشهر في الشّهر.

Şirket çapında mütevazı bir %20'lik ücret kesintisi ve ayda yedi saat daha istiyorum.
أنـا أطلب 20 % خصم عـام على الأجور وسبع سـاعـات عمل في الشّهر

İstatistiksel olarak evli çiftler ayda 3,2 kere falan seks yapıyorlar.
بشكل إحصائي... . . أكثر الأزواج والزوجاتِ يُمارسونَ الجنس 3.2 مرة في الشّهر.

bir ay içindeki ilk seferim.
هو ي الواحد الأولُ في الشّهر.

bir ay filan.
أنا أَقُولُ حول في الشّهر.

30 gün oldu; bir ay.
ثلاثون يوم. هو في الشّهر.

Ben bir ay sonra çıkıyorum.
خارج في الشّهر.

bir ay içinde çıkıyorum.
خارج في الشّهر.

Sana bir ay mühlet.
أنا سأعطيك في الشّهر

Ve ona kiramın aylık sadece 900$ olduğunu söyledim.
وأنا أيضاً أخبرتُ ذلكها إيجاري فقط 900$ في الشّهر.

Henüz altı aylık, daha bebek.
إنّه في الشّهر السّادس من عمرها، رضيعة.