"في الصحيفة" - Traduction Arabe en Turc

• Gazetede
• gazeteye
• Gazete
• gazetedeki
• Gazetelerde
• gazetesinde

Her yerde senin adını görüyorum bir kitapta, çapraz bulmacada, Gazetede.
أري إسمك في كل مكان، في الكتاب، الكلمات المتقاطعة، في الصحيفة.

Bilirsin, insanların Gazetede yazdıklarından dolayı sana sokakta laf atmaları gibi.
تعرف عندما تمر بك النساء في الشارع وبسبب عمودك في الصحيفة

Gazetede seni gördüm ve Virginia'daki ilk trene atlayıp buraya geldim.
لقد قرأت عنك في الصحيفة لذا استقللت اول قطار من فيرجينيا

Muhabirlere gücün yetiyorsa ajanstan bir haber çek, ...azıcık parlat ve gazeteye koy.
لا تستطيع تحمل نفقة الصحفيين؟ أبعد القصة أعطها بعض القصاصات لتضعها في الصحيفة

Gazetede personellerle ilgili bir takım sorunlar olduğunu fark ettim.
لقد لاحظت ان هناك بعض المسائل المتعلقة بالموظفين في الصحيفة

Ve ben 15 yıldır Gazetede olan bir karakteri öldürdüm.
إذا قتلت الشخصية التي كانت تظهر في الصحيفة لمدة 15 عاماً

Harry S. Langerman, belki bilebileceğiniz fakat bilmediğiniz birisi, çünkü 1949'da Gazetede McDonalds adlı iki kardeş tarafından işletilen bir hamburger standı ile ilgili bir haber okumuştu.
انما لا . لانه في عام 1949 قرأ مقالة قصيرة في الصحيفة عن منصة همبرجر مملوكة من قبل اخوين من عائلة ماكدونلز

Hatta Gazetede adını görene kadar hiç duymadım.
انا حتى لم اسمع به ابدا الى ان رأيت اسمه في الصحيفة

Bayan Bains, bu hikâye ile Gazetede beni bekliyordu.
آنسة بانس كانت تنتظرني في الصحيفة مع هذه القصة

Gazetede ilanınızı gördüm. Bir oda istiyorum.
،رأيت الإعلان في الصحيفة أريد استئجار غرفة

Geçen gün Gazetede resminizi gördüm. Tebrikler.
رأيت صورتك في الصحيفة قبل أيام، تهانينا.

Ortalıkta görünmeyeceksiniz. Gazetede resminizin çıkmasını istemiyorum.
لا أريد خروجك للعلن لا أريد رؤيتك في الصحيفة

Ben hep büyük bir kilisede evlenmeyi hayal etmiştim... nedimelerim, bir pasta ve Gazetede fotoğrafımla.
لطالما حلمت بزفاف كبير في الكنيسة.. مع وصيفات وكعكة وصورتي في الصحيفة.

Tamam. Kutuptaki buz dağlarının eridiğini yazan makaleyi okudun mu Gazetede?
حسنا, هل قرأتي تلك المقالة التي في الصحيفة

Resim iyi olursa Gazetede iş bulabilirim.
إن كانت صورة جيّدة سأحصل على وظيفة في الصحيفة

Beni duydunuz mu? 15 yılımı bu gazeteye verdim.
لقد وضعت شقاء عمري طوال 15 عاماً الماضية في الصحيفة

Bu yıl gazeteye getirdiğin değişiklikler çok hoşuma gitti.
إذا كان لهذا قيمة، أحببت ما كتبتيه في الصحيفة هذا العام

Telefon şirketinde, Gazete çalışırken bana yardımcı olan bir tanıdığım var.
لديّ معارفُ في شركة الهواتف اعتادوا مساعدتي أثناء عملي في الصحيفة.

Ve bu kişi daha sonra sabahki gazetedeki bir argümanı hatırlıyor.
ثم يتذكر الشخص مقولة قرأها في الصحيفة صباحًا.

Patron benim ve Gazetelerde o var!
السافل؛ أنا الرئيس هنا لكنه يظهر في الصحيفة

Okul gazetesinde duyuruldu bile.
كما أعلنوا عن ذلك في الصحيفة المدرسية.