"في الصّباح" - Traduction Arabe en Turc

• Sabaha
• sabahları
• sabahleyin
• sabah ilk iş

Yakında bizi aramaya başlayacaklar. Sabaha kadar her yer aranmış olacak.
سيبدأون بالبحث عنّا بعد قليل سيكون هناك بحث شامل في الصّباح

Antibiyotikler daha iyi hissetmesini sağlayacak. Sabaha taburcu olur.
ستشعرها المضادّاتُ الحيويّةُ بالتحسُّن، وستخرجُ من هنا في الصّباح

Bu yüzden çok tavsiye ederim. İkinizi de Sabaha ayarlıyorum.
لهذا أوصي به جدّا سأبرمج عمليتكما في الصّباح

sabahları olan o kusmuk ve kayganlaştırıcı kokusunu özlemiyorum tabii ama onu özlüyorum işte.
لا أفتقدُ رائحة القيئ وزيت التّشحيم في الصّباح. لكننّي أفتقدهُ حقاً.

Geceleri uyuyamıyor, sabahleyin de uyanamıyordu.
هو لا يستطيع النوم في الليالي، ولا يستطيع الإستيقاظ في الصّباح

sabah ilk iş, çocuğun baş parmağını James Dorf'a postala. Dinliyor musun? -Evet.
أوّل شيء تفعله في الصّباح ترسل إبهامه إلى جيمس هل تستمع؟

İsterdim, ama yarın Sabaha sözlü bir raporum var.
اود ذلك لكن لدي تقرير شفهي في الصّباح.

Sabaha görüşüyoruz o zaman, piç.
موعدنا في الصّباح إذًا، أيّها النّغل.

Bay Durant böyle olmasını istedi. Sabaha göndereceğim.
سيفعل السّيّد (دورانت) الأمر بطريقته، سأرسله في الصّباح.

Sabaha buraya gerçek Alan Fahey'i aramaya gelecekler.
في الصّباح سيأتون إلى هنا باحثين عن (آلان فاهي).

Gece yazıcıdan çıktı alıp sabahları da yeniden yazdırıyor.
يطبعونه طوال اللّيل ثمّ يدخلونه مُجدّدًا في الحاسوب في الصّباح.

Evet. Parfümünü ve sabahları içki kokmanı özledim.
أنا مشتاقة لرائحة التوابل القديمة والويسكي في الصّباح

sabahları sessizliği severim Evet sabahın sessizliği Ben de severim
أحبّه هادئ في الصّباح . نعم . هادئ في الصّباح .

Mezuniyet töreni yarın ve geceleyin burada olursan sabahleyin sınıfla yürüyebilirsin.
التّخرُّج غـدًا، وإن بقيتِ يُمكنك السّير مع الفصل في الصّباح.

sabahleyin arayabilirim
أنا يمكن أن اطلب سياره نقل في الصّباح.

sabahleyin iyileşsen de, iyileşmesen de şu panjurlar açılacak.
في الصّباح هذا الشّيش سينفتح سواء عُولِجْتَ ... أو لا .

Hikayeni disiplin kuruluna anlatırsın sabah ilk iş olarak.
حسنا، أنت يمكن أن تروي قصّتك إلى اللجنة التأديبية أوّل شيء في الصّباح.

Okulu arayıp onlara sabah ilk iş olarak ev ödevini teslim edeceğini söyle.
اتصل بالمدرسة وأخبرهم أنْ مشروعك سيكون هناك في الصّباح الباكر

...sabah ilk iş olarak bu melanom fabrikasını terk edeceğim.
وثمّ في الصّباح سأخر من هذا المكان المُزري أوّل شيء صباحًا، أفهمتم؟