"في الضفة الغربية" - Traduction Arabe en Turc

• Batı Şeria'daki
• Batı Şeria'da
• Batı Şeria ’ da
• Batı Şeria ’ daki

1974'te tecrübesiz bir askerken bizi Batı Şeria'daki ilk Yahudi yerleşimcileri durdurmak üzere götürmüşlerdi.
كمجند شاب فى الجيش عام 1974، اخذونا لوقف أول المستوطنين اليهود في الضفة الغربية

Evet, çünkü İsrail'e ambargo uygulayıp, Batı Şeria'daki İsrailliler'in yaptığı tüm ürünleri damgalatmayı düşünüyorsunuz.
نعم، لأنك تفكر من تجريد من إسرائيل وتتطلب الطوابع على جميع المنتجات المصنوعة من قبل الإسرائيليين في الضفة الغربية.

Bu proje işgal altındaki bölgelerde, insan hakları mücadelesine yeni bir boyut kazandırdı ve Batı Şeria’daki vahşi saldırıları azaltmayı başardık.
لقد أعاد هذا المشروع تعريف النضال من أجل حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة, ولقد نجحنا في خفض عدد الهجمات العنيفة في الضفة الغربية.

Batı Şeria'da birlikte zaman geçirdiğim eski teröristi örnek vermek istiyorum.
دعوني أعطيكم مثالاً واحداً عن الإرهابي السابق الذي قضيت وقتاً معه في الضفة الغربية.

12 yıl önce, elime ilk defa kamera aldığımda, Batı Şeria'da bir Filistin köyünde zeytin hasadı çekmek içindi.
منذ 12 عاماً، التقطت الكاميرا للمرة الأولى لأصور عملية جني الزيتون في قرية فلسطينية في الضفة الغربية.

Bu Batı Şeria’daki bir gösteri.
هذه مظاهرة في الضفة الغربية.

Batı Şeria'daki hareketlerinin izini sürmek için.
-لتعقّب تحركاتك في الضفة الغربية

- Batı Şeria'daki çatışmalarda...
-الحرب في الضفة الغربية

Batı Şeria'da o arabadan kimsede yok.
لكني لم أشاهد الكثير منها في الضفة الغربية

İnsanların Batı Şeria’da gerçekte neler döndüğünü anlamalarına ihtiyacım vardı.
و أن يفهم الناس ما يجري حقا في الضفة الغربية .

Örgütümüz o zamandan beri Batı Şeria'da dikkat edilmesi gereken şüpheli Yahudileri yakından izlemektedir.
أنشأت تلك الحادثة آلية استخبارات منذ ذلك الحين مراقبة هؤلاء اليهود المشتبه بهم، امر يستحق المراقبة في رأينا، في الضفة الغربية

Batı Şeria’da çalıştığım zamanlarda, birisi bir kamera çıkartabilir ve ve büyük ihtimalle de vurulmazdı. Fakat çalışmak istediğimiz yerlerde sadece bir telefon çıkartman ölümün demektir -- gerçek manada.
في الضفة الغربية, حيث كنت عملت من قبل, يخاطر المرء بـأخذ كاميرا , على الأرجح لن يتعرض لإطلاق النار, ولكن في الأماكن التي كنا نود العمل بها, مجرد محاولة اخذك لهاتف , فأنت ميت - نعم ميت.