"في الضوء" - Traduction Arabe en Turc

• Işıkta
• Işığın
• ışık altında
• ışığa
• ışığın içinde
• ışıkta

Işıkta, çöp konteynırının önünde de gayet güzel görünüyorsun.
لا, تبدين جميلة جداً في الضوء, خلف القمامة أيضاً.

Işıkta, kötülüğün işlemez, kıskançlığın kışkırtıcılığı, cimriliğin kaynağı, uyuşmazlığın kışkırtıcılığı, acı ve kederin sahibi.
في الضوء, شرّك لا شيء, محرض الحسد, خط الجشع, محرض من النزاع,

Işığın içine yazılmış şu dikey siyah çizgiler yoluyla gördüğünüz şey gizli koddur.
مكتوبة في الضوء في هذه الخطوط السوداء العمودية بشفرة سرية

Loş ışık altında yüzü biraz değişmiş gibiydi.
في الضوء القاتم الخافت بدا له الوجه و كأنه قد تغير قليلاً

Her biri bizi ışığa gizlenmiş sırları açığa çıkarmaya biraz daha yaklaştırdı.
كل واحد منهم قربنا لفتح الأسرار المختبئة في الضوء

"Ve geniş bir alanda bana gösterdikleri huzur dolu ışığın içinde onun başka bir kısmının gölgesini gördüm."
و في كل مكان في الضوء الخافت ظهروا لي و لم أرى أي ظل لهم مجددًا.

- Ama onu ışıkta görünce... - Merdivenden mi indin?
لقد رأيته في الضوء انتظر , لقد نزلت من السلم؟

Işıkta nasıl parladığını görüyor musunuz?
هل ترى كيف أنها نوعاً ما تومض في الضوء ؟

Işıkta daha az parlak gözükecektir.
سيبدو أقل صخباً في الضوء المباشر

Acele etmeliyim. Işıkta gücünü kaybediyor.
علي أن أسرع إنها تفقد قوتها في الضوء

Nereye -Kırmızı Işıkta!
في الضوء الأحمر

Işıkta bak ona.
إنظري إليه في الضوء.

Işıkta rahat edemiyoruz.
لا نستريح في الضوء.

Işığın içine yazılmış şu dikey siyah çizgiler yoluyla gördüğünüz şey gizli koddur.
مكتوبة في الضوء في هذه الخطوط السوداء الطولية شفرة سرية

Işığın büyüdüğü yerde onu görüyorum
أراها تنطلق و ينمو شيئا في الضوء

Işığın içinde daha da şaşırtıcı bir şey gizli.
شيء أكثر إدهاشا حتى مختبئ في الضوء

Haydi, ona ışık altında bir bakmak istiyorum. Ver bakalım buraya! Nedir sorun?
هيا، أريد أن ألقي نظرة عليه في الضوء ما الأمر؟

Aslında kendini fotoğrafçı zannediyordu, bana Amber'i doğal ışık altında çekmemi söyleyip duruyordu.
في الواقع، صنّف نفسه كمصوّر، وظلّ يقول لي أنّي يجب أن ألتقط صورها في الضوء الطبيعي

Öleceksek en azından ışık altında ölelim.
إذا كنا سنموت ، لنمُت في الضوء

Negatifleri ışığa çevirip bakıyor ve Şikago fotoğrafları arıyordum.
و كنت أمسك بالصور السالبة و أضعها في الضوء و أنظر إلى صور شيكاغو

Tünelin sonundaki ışığa gerçekten de baktığıma inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنني أنظر فعلا في الضوء الموجود بنهاية النفق

Hepimizin ışığın içinde yaşamak istediğini söyledi.
قال أننا نحاول أن نحيا في الضوء

Sonra genç doktor kızı ışıkta hiç çıplak görmediğini fark eder.
لاحظ الطبيب أنه لم يرى تلك الفتاة عارية في الضوء للآن