"في الطرف الآخر" - Traduction Arabe en Turc

• diğer

Bu demek oluyor ki katilimiz bu kapağın diğer ucunda olabilir.
هذا يعني أنّ القاتل قد يكون في الطرف الآخر لهذا الغطاء

diğer taraftaki iyi olan şeyi görememek diyaloğu imkansız kılar.
الفشل في رؤية أي شيء جيد في الطرف الآخر يجعل الحوار مستحيلاً

Su birikintisinin diğer ucunda bulduğumuz tatlı çocuğa yanaşmaya çalışıtığımız milyonlarca yıl geçti.
منذ ملايين السنين ،حيث وجدتي ذلك الشاب الجميل في الطرف الآخر وذهبتي للحصول عليه.

Linki koyabilen bir kişi ve diğer bir kişi var ...sonunda, ona tıklanıp, tıplanmadığına karar vermeye çalışıyor.
لا يوجد شخص واحد يجهز الرابط، ولا يوجد شخص آخر في الطرف الآخر يحاول أخذ قرار هل يضغط على أم لا.

Çoğu zaman bir arkadaşım bir uçta oturur, ben de diğer uçta.
وفى الغالب عندما يكون لدى صديق يجلس في أحد الأطراف وأجلس في الطرف الآخر

Batakhaneler kasabanın diğer tarafında, biliyorum.
ماأعرفه أن منطقة العاهرات في الطرف الآخر من المدينة

, Bu sözleri duyun duymak benim ağlama diğer taraftan Ruh sanagel,lçağırmaksana ŞimdibüyükbölmekÇapraz
إسمعوا هذه الكلمات ، إسمعوا ندائي الروح في الطرف الآخر تعالي إلي ، أنا أستدعيك لتعبري الطرف العظيم

Yok olur olmaz sahnenin diğer ucunda ortaya çıkıyor.
يختفي و يظهر ثانيةً في الطرف الآخر من المسرح و هو اخرس و يترنح

Üçüncüsü de şehrin diğer yakasındaki kızının yanına kaçtı.
والثالث يهرب لشقة بنته في الطرف الآخر من موسكو

diğer tarafta, yani buradan çıktığımızda ne olacak?
في الطرف الآخر عندما نخرج من هنا مالذي سيحدث؟

Üzerimde ot var. diğer tarafta görüşürüz.
,تفوح مني رائحة الأعشاب سأقابلك في الطرف الآخر

Şehrin diğer tarafında başka bir konuşmam var.
لدي خطاب آخر لألقيه في الطرف الآخر من البلدة

Patika yoldan ilerle ormanın diğer tarafında
خذ المسار من خلال الخشب. سوف تجد لها في الطرف الآخر.

Çünkü dünyanın diğer ucunda ne kadar boşladığımı hatırlatan acı verici bir uyarı almıştım.
لأنّي كنتُ في الطرف الآخر مِن العالَم. و رسالة تذكيرٍ مؤلمةٍ في ساقي عن مدى ضياعي.

- O şeyin diğer tarafında olmak istemezdim.
لا تريد أن تكون في الطرف الآخر من هذا الشيء

Eğer diğer taraftaki kişi benimle bağlantı kurmadıysa,
إذا كان الشخص في الطرف الآخر لا يتصل معي,

Tezgahın diğer tarafında olursa zengin bir adamın ona abayı yakacağını düşünüyor.
تظن أنها عندما تصبح في الطرف الآخر من المنضدة فسوف يقع في غرامها رجل ثري

Size nezaketen karışmıyorum dedektif, ama o binaya girecek olursanız, sizi barikatın diğer tarafına koyarım!
أنا أدعك تبقين إزاء مجاملة لكن حاولت دخول القبو سأضعك في الطرف الآخر من الحاجز

Sana söyleyemem. diğer taraftansın sen.
لا استطيع أخبارك بذلك أنتِ في الطرف الآخر

Tabur şehrin diğer ucunda.
أن كتيبة الإطفاء 32 تقع في الطرف الآخر من المدينة