"في الطريقة" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl
• şekilde

Şehirlerimizi nasıl aydınlatmamız gerektiğini gözden geçirmeliyiz.
لذا يتعين علينا أن نعيد النظر في الطريقة التي تعمل فيها أضواء مُدننا.

ama hepsinden önemlisi demokrasi için nasıl çarpışıtığımıza.
والأهم من ذلك كله، في الطريقة التي حاربنا بها من أجل الديمقراطية.

Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.
إذن دعونا نفكر في الطريقة التي ندير بها أموالنا.

Artık nasıl yapıyorlarsa, bir şekilde cesedinden kurtuldular.
تخلصوا من جسدها، في الطريقة التي يفعلونها

Senin istediğin şekilde o asla seni sevmeyecek.
وقالت انها سوف أبدا أحبك في الطريقة التي تريد لها أن.

Ayrıca bu takımlar arasında işleyişlerin tutarlılığını nasıl sağlayacağız?
وكيف نضمن التناسق في الطريقة التي نفعل بها الأشياء في جميع تلك الفرق؟

İnsanların birbirlerini nasıl etkilediğini ve ilişki kurduğunu kontrol edemezsin.”
‫لا يمكنك التحكم في الطريقة ‬ ‫التي يجذب بها الناس بعضهم البعض‬ ‫ويبنون من خلالها علاقاتهم.‬

Eminim hepiniz en az bir kere yara bandı sökmüşsünüzdür, ve bunu nasıl yapmanın daha iyi olacağını düşünmüşsünüzdür.
بالطبع، جميعكم مر بتجربة نزع ضمادة في مرة من المرات وبالتأكيد فكرتم في الطريقة الصحيحة لنزعها.

Ancak biz bunu daha iyi ya da nasıl daha ilginç yapabileceğimiz konusunda hayal gücünden yoksunduk.
ولكن لدينا نوع من إفتقار التخيل في الطريقة التي يمكن ان تفعل ذلك جيدا أو بشكل مثير للاهتمام.

Her zaman kimin yaptığını nasıl da buluveriyor.
في الطريقة التي يكشف بها من قام بالجريمة

Ayrıca oğlumla nasıl konuştuğum kimseyi ilgilendirmez.
و لا دخل لها في الطريقة التي أتحدث بها مع أبني

Evet nasıl pahalı elbiseler giyen afili kadınlar seksi olursa öyle işte, bilirsin.
نعم .. في الطريقة التي مثل امرأة أنيقة مع ملابس باهضة الثمن التي لا تخلعها ..

Bir ceketi nasıl giydiğimizden ya da nasıl çıkarttığımızdan belli olur.
إنهُ يعيش في الطريقة التي ترتدي بها الستره، أو تخلع بها الستره.

nasıl davrandığını düşünün.
حسنا، فكروا في الطريقة التي كانت تتصرف بها

Oldu olalı televizyonda ve filmler yapıyor ve bakın hayatını nasıl mahvediyor.
امرأة: يكون على شاشة التلفزيون والقيام الأفلام طالما لديه والنظر في الطريقة التي يتم إضاعة حياته.

Hayatlarımızı nasıl yaşayacağımız hakkında söz hakkımız olmalı.
يجب أن يكون لدينا رأي في الطريقة التي نريد أن نعيش بها

Olağan yoldan olmaz. Hiçbir şekilde olmaz.
ـ ليس في الطريقة العادية ـ لا يمكن إطلاقاً

Hangi şekilde?
كما في الطريقة المحددة الذي تم كسرها التي كانت؟

Ve beni en acılı şekilde öldürür.
وقال انه سوف يقتلني في الطريقة الأكثر إيلاما الممكنة.