"في الظهور" - Traduction Arabe en Turc

• ortaya çıkmaya
• yüz göstermeye
• çıkmak
• ortaya çıkıp
• ortaya çıkıyor

Dronların topladığı akustik veriyi birleştirmeye başlayınca, bir resim ortaya çıkmaya başlar.
فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة، تشرع الصورة في الظهور.

Bu şekilde ortaya çıkmaya bir son vermelisin. Ödümü koparıyorsun.
لا يمكنكِ الاستمرار في الظهور على هذا النحوُ و إفزاعي.

Bir hafta önce şu ölü alanlar ortaya çıkmaya başladı.
، منذ أسبوع مضى بدأت تلك البقع الميتة في الظهور

Birkaç hafta sonra icatlarım kara borsada yüz göstermeye başladı.
بضعة أسابيع في وقت لاحق إختراعاتي بدأت في الظهور بالسوق السوداء

ve bakarsanız, olanları görebilirsiniz, ortaya çıkmak üzereler.
وإذا نظرت، يمكنكم أن تروها تقع، بدأت بالفعل في الظهور.

Seni izliyor olacağım ve eğer yanlış bir şey yaparsan tekrar ortaya çıkıp seni görevden almakta tereddüt etmem.
سأراقبك. وإن أخطأت، لن أتردد في الظهور وإزالتك من منصبك.

Onlardan çok, bizim hakkımızda bir şeyler söyleyen bir düzen ortaya çıkıyor.
وثمة نموذج بدأ في الظهور ويقول الكثير بشأننا أكثر مما يقول بشأنهم.

Kısa bir süre içinde, binlerce siyah ve beyaz kirlilikten yapılmış sanat eserleri küresel çapta ortaya çıkmaya başladı.
وحالًا، الآلاف من الأعمال الفنية المصنوعة من التلوث الأبيض والأسود بدأت في الظهور على المستوى العالمي.

Eyleme yönelik bu ders programının uygulanabileceği tarz bir liberal arts eğitimi ortaya çıkmaya başlamıştır.
والفنون الليبرالية الجديدة التي يمكن أن تدعم هذا منحى المناهج وقد بدأت في الظهور.

içinizde, dünyadan daha güçlü bir kuvvet olduğunu düşünmeye başladığınız an, gücünüz ortaya çıkmaya başlayacak, hayatınızı değiştirecek, sizi doyuracak, giydirecek, koruyacak, yol gösterecek eğer izin verirseniz varlığınızı besleyecek
فإن هذا الشيء الذي بداخلك هذه القدرة داخلك التي هي أكبر من العالم ستبدأ في الظهور

Sonra güçlendi ve istediği zaman ortaya çıkmaya başladı
ثم أصبح أكثر عنفاً وقوة وبدأ في الظهور عند الرغبة

Böylece ağaçlar daha uzun ve hızlı büyüyor ve ormanlar ortaya çıkmaya başlıyor.
لذا تنمو الأشجار أسرع وأطول والغابات تبدأ في الظهور

Televizyona çıkmak isteyen aptalın teki sadece.
إنه مجرد شخص أخرق يرغب في الظهور على التلفاز

Neden siz ikiniz ortaya çıkıp duruyorsunuz?
لماذا تستمر كلتاكما في الظهور في طريقي ؟

Teknolojik el sanatları diyoruz çünkü bunlar yeni ortaya çıkıyor.
نحن نسميها حرف تكنولوجية لانها آخذة في الظهور