"في العالم الآخر" - Traduction Arabe en Turc

• Diğer tarafta
• Öbür tarafta
• öteki dünyada
• diğer dünyada
• öbür dünyada
• Diğer taraftayız
• sonraki dünyada

Diğer tarafta onları bekleyen birileri olmalı.
لابد ان احداً ما ينتظرهم في العالم الآخر

İki evren ilk etkileşime girdiğinde Diğer tarafta cılız bozukluklar yarattı.
حين تفاعل عالمانا أوّل مرّة، تسبب في ظهور نقط ضعيفة في العالم الآخر.

Öbür tarafta ne olduğunu kim bilir? Neden öyle bir risk alsınlar
لا أحد يعرف مالذي يوجد في العالم الآخر لماذا تقومون بهذه المخاطرة؟

Artık karından öteki dünyada af dilersin.
الآن، بوسعكَ توسُّل صفحها في العالم الآخر.

İnsanlarımız, annenin seni diğer dünyada saklamasına yardım etti.
قومنا ساعدوا أمك في أخفائك في العالم الآخر

Kardeşimizi arayarak öbür dünyada geziniyor.
الذي يحوم في العالم الآخر . باحثاً عن شقيقتنا في الضوء

Başardık. Diğer taraftayız.
لقد نجحنا، نحن في العالم الآخر.

O şu an Diğer tarafta mevcut göreviyle ilgileniyor.
إنّها في العالم الآخر تقوم بالمهمّة الموكولة إليها

Diğer tarafta bana yemek ısmarlayana kadar seni kesinlikle affetmeyeceğim!
! لن أسامحك حتى تشتري لي وجبة في العالم الآخر

Diğer tarafta her ne arıyorsan, gece yarısından önce dönsen iyi edersin.
ما تبحث عنه موجود في العالم الآخر. يستحسن أن تعود قبل منتصف الليل.

Diğer tarafta olduğunu gördüğümüz şeyler yavaştan burada da oluyor.
ما رأينا حدث في العالم الآخر بدأ يحدث هنا!

Tıpkı Diğer tarafta olduğu gibi.
كما رأينا في العالم الآخر

Öbür tarafta oturup insanların çuvallamasını izlemekten başka yapacak bir şey yok.
ليس من شيء لفعله في العالم الآخر سوى مراقبة الآخرين يعبثون بمآل الامور

Bu tatlı suyun yumuşaklığı Öbür tarafta sana cesaret versin.
فربما رقة الماء العذب قد تلهمك في العالم الآخر

Sevdiklerinle öteki dünyada kavuşamayacaksın.
بأن لا تلتقي مجدداً مع أحبائك في العالم الآخر

öteki dünyada bağışlanma istiyorum, bu dünyada bir hapiste değil.
الطوارئ ، وجميع المشاركين . أريد الغفران في العالم الآخر ، لا حياة في السجن في هذه واحدة.

diğer dünyada ordular atom silahlarını genişletiyor,
الجيوش في العالم الآخر جعلوا قنابلهم الذرية أكبر،

diğer dünyada insan bilincini organik bir bedene aktarabilecek bir makine yaptık.
لقد قمنا ببناء آلة في العالم الآخر يمكنها نقل الوعي البشري إلى جسد عضوي

Antik Mısırlılar, firavunlarını... öbür dünyada kullanması için, mızrak cephanesiyle gömerdi.
القدماء المصريين كانوا يدفنون الفراعنة مع ترسانة من الرماح ليستخدموها في العالم الآخر

- Diğer taraftayız.
نحن في العالم الآخر.

İzin verin onu tapınağa götürüp sonraki dünyada huzur bulabilmesi için şerefiyle gömeyim.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر