"في العالم الحقيقي" - Traduction Arabe en Turc

• gerçek dünyada
• gerçek hayatta
• gerçek hayattaki
• gerçek-dünya
• gerçek dünya
• gerçek dünyadaki

Ben gerçek dünyada yasadim, insanlarin istediklerini almak için yapmalari gerekeni yaptigi.
إعيش في العالم الحقيقي حيث يفعل الناس ما يحتاجون إليه لتحقيق مآربهم

gerçek dünyada yaklaştırma ve büyültme bize ancak bu kadarını verebiliyor.
في العالم الحقيقي ، التكبير والتحسين يمكن أن يجعلنا نبتعد لكثير

Oh my friend, eğer sadece o tavsiye. gerçek dünyada çalıştı.
يا صديقي، إن كنت تلك النصيحة تجدي نفعاً في العالم الحقيقي.

Ben çubuğu tercih ediyorum. gerçek hayatta karşılaşılanlara daha yakın oluyor.
أفضّل العصـا شخصياً، أنه أقرب إلى ما نصادفه في العالم الحقيقي

Birçok şey basit gibi görünür gerçek hayattaki gibi zor değildir. tabii ki öğreniyorsanız.
ان الكثير من الاشياء تبدو بسيطة .. وليست بالصعوبة التي عليها في العالم الحقيقي بإستثناء ان كنت تتعلمها أكاديمياً

Ve bir bilimci olarak, bu çalışmayı sonunda laboratuvardan gerçek dünyaya çıkarabildiğim için çok heyecanlıyım. Böylece gerçek-dünya etkisi olabilir.
و كعالمة، أنا متحمسة كثيرًا لإخراج هذا العمل من المختبر إلى العالم الحقيقي أخيرًا حتى يكون بإمكاننا التأثير في العالم الحقيقي.

Ve grandma-bot(Büyükanne-bot) olarak, o şimdi oynayabilir, ama gerçekten oynayabilir, benim çocuklarımla, onun torunlarıyla, gerçek dünya'da gerçek oyuncaklarla.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية

Hedefim, gerçek dünyadaki kurumsal taleplerin üstesinden gelebilecek öğrenciler yetiştirmek.
هدفي بأن أخرج طلاب يستطيعون تنظيم رغباتهم في العالم الحقيقي

Ama ben onların oynamalarını istiyorum; bir anne olarak onların gerçek dünyada'ki oyunları oynamalarını istiyorum.
لكني اريدهم ان يلعبوا ; كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي

İnsan gözünün bu özelliği gerçek dünyada gerçekten yararlıdır.
هذه الخاصية من الرؤية البشرية مفيدة في العالم الحقيقي.

Fakat, gerçek dünyada işler böyle yürümez.
ولكن، هذا ليس ما يحدث في العالم الحقيقي.

Bu ilerleme dinamikleri güçlü ve gerçek dünyada kullanılabilirler.
ديناميكيات التقدم هذه قوية و يمكن إستخدامها في العالم الحقيقي

gerçek dünyada çalıştığını biliyorum ve çok da başarılısın.
أعلم أنك تعمل في العالم الحقيقي .. وأبليت فيه بقوة

Ama burada, gerçek dünyada işler böyle yürür.
لكن الأمور تجري بهذه الطريقة بالأسفل هنا في العالم الحقيقي.

gerçek dünyada başarısızlığa uğramadan önce bunu yapman bence harika bir şey.
إنه لأمر رائع أن تفعلي ذلك قبل فشلك في العالم الحقيقي

Evet, hiç.. hiç fena değildi, ama beni tavlamak kolay. gerçek dünyada böyle olmuyor bence.
أجل, ذلك ليس سيئاً, لكنني طريدة سهلة, لا اظن أنه بتلك السهولة تماماً في العالم الحقيقي.

Yarın uçakla Boulder'a gidip Amy'le ilk defa görüşeceğiz, gerçek hayatta yani.
بخير في الحقيقة علي الاقلاع غدا للقاء لاول مرة في العالم الحقيقي

Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemez
حسناً .. في العالم الحقيقي الحسابات لا تنحصر فحسب بعلماء الرياضيات

Ve bu sadece görselleştirme için kullanılmıyor, gerçek hayatta da faydalı oldukları ortaya çıkıyor.
ويمكننا استخدامها ليس فقط من أجل المرئيات، ولكن تبين بأنها مفيدة حتى في العالم الحقيقي

Sağlık Etki Fonu gerçek hayattaki etkiyi esas alacaktır.
صندوق التأثير الصحي ينظر إلى التأثير في العالم الحقيقي.

Çocukların gerçek dünya'da yaptığı değişiklikler sanal Dünya'ya da yansıtılmalı.
اذن التغيرات التي يفعلها الاطفال في العالم الحقيقي تحتاج ان تترجم الى العالم الافتتراضي

Onlar gerçek dünyadaki olayları sanal dünyadan onurlandırıyorlar.
الاسبوع المقبل. وهي تكريم في العالم الحقيقي لاحداث في العالم الخيالي