"في العام القادم" - Traduction Arabe en Turc

• Seneye
• Gelecek yıl
• gelecek sene
• Önümüzdeki sene

O halde Seneye arabamı satmam gerekecek, hayatım.
اذن سوف أقوم ببيع سيارتي في العام القادم يا عزيزتي

Chas. Seneye sen de bizimle gelmelisin.
مرحباً تشاس , في العام القادم عليك أن تأتي معنا

Geçen yıl dört numaraydık ve Gelecek yıl bir numara olacağız!
العام الماضي كنا الشبكة الرابعة في العام القادم سنكون الشبكة الأولى

Şu anki boktan kontratınla oynayacak, Gelecek yıl da menajer tutmayacaksın.
وستلعب للحصول على عقدك الثمين، وستكون بدون وكيل في العام القادم

Şu an film yeniden çekiliyor ve gelecek sene gösterime girecek.
ويبدو أنه يصنع مجدد الآن وسوف يخرج في العام القادم.

Eminim bunu biraz parlatıp temizledikten sonra, gelecek sene satabilirsin.
أو يأخذها.. و يعيد بيعها ..و في العام القادم

İkinci sınıfı bitirdim. Seneye üçüncü sınıfı okuyacağım.
تبقى لي سنتين، أنا في الصف الثاني في العام القادم.

Seneye ayrılınca ne yapacağınızı hayal edemiyorum.
لا اتخيل كيف سيكون حالكما وانتما بعيدان عن بعض في العام القادم

Eminim Seneye geri dönecektir!
أراهن أنها ستعود للمدرسة في العام القادم

Seneye ne yapacağımı bilmiyorum.
لا أعرف ما أنوي القيام به في العام القادم

Tek yapabildiğim geçmişi irdeleyip Seneye daha iyi olmak.
ومحاولة التصرّف بشكل أفضل في العام القادم.

Seneye kesinlikle kozalak keseceğiz.
سنشرح أكواز الصنوبر بكل تأكيد في العام القادم

Gelecek yıl halk sağlığı sistemi oluşturmak için federal bütçede para var.
الان لدينا أموال في الميزانية الفيدرالية ، في العام القادم ، لبناء خدمة النظام الصحي للعامة.

Bu yaz bu 100 dolarlık dizüstü bilgisayarlardan 5 milyon tane üreteceğiz, belki Gelecek yıl 50 milyon tane.
وفي هذا الصيف سنصنع ٥ ملايين من أجهزة اللابتوب ذات المائة دولار وربما ٥٠ مليون في العام القادم.

Gelecek yıl okula tekrar başlamayı düşünüyorum.
. أفكر في العودة للـ الدراسة في العام القادم

Gelecek yıl tekrardan başlar.
وسيبدأ بالعمل من جديد في العام القادم وهكذا

Evet, işte bu! Ve belki Gelecek yıl, onları yenebiliriz.
وربما نستطيع أن نهزمهم أكثر في العام القادم

Hayır, yani, gelecek sene benim danışmanım ol.
لا، أنا أقصد، كنّ مستشاري في العام القادم

gelecek sene sana öyle bir iş bulacağım ki bu Hemşireler işini solda sıfır bırakacak –Oh,
في العام القادم سأجد لك عرض سيلقي بعرض الممرضات من ال ... أوه

gelecek sene de Yol Gösterici'niz olmaktan memnuniyet duyarım.
لكم يسعدني أن أخدمكم كمرشد في العام القادم!

Bana gelince; yeterince gördüm, Önümüzdeki sene her şeyi satacağım.
أما عني؟ فقد إكتفيت , سأتقاعد في العام القادم