"في العصور الوسطى" - Traduction Arabe en Turc

• ortaçağda
• Orta Çağ
• Orta Çağda
• Ortaçağ'da
• Orta çağlarda

Biliyor musunuz, ortaçağda insanlar hıyarcıklı vebadan korunmak için kiliselere sığınırlardı.
كما تعلمون , في العصور الوسطى الناس أتخذو من الكنيسة ملجأ لهم للهروب من مرض الطاعوم

- Bunlar ortaçağda yoktu.
-لم يكن هناك أدوات في العصور الوسطى سوى استخدام الأيدي

Bir ayağı hala Orta Çağ'dayken, Isaac Newton tüm güneş sistemini hayal edebildi.
بإحدى قدميه ما زالت في العصور الوسطى تخيل إسحاق نيوتن النظام الشمسي بكامله

Goblen (dokuma resim) Orta Çağ'da çok yaygındı, hatta 18. yüzyıla kadar geldiler. Bunun nedeni oldukça açıktı:
كانت المنسوجات منتشرة بكثرة في العصور الوسطى وحتى أواخر القرن الثامن عشر وقد كان السبب واضحاً

Hatta Orta Çağda gizli bir bileşeni birleştirdi.
في العصور الوسطى وحتى انها اعتبرت من الاشياء الغامضة

Ama sonra Orta Çağda yazılmış bu kodu buldum.
ثم وجدت رمز مكتوب في العصور الوسطى خمن ماذا يسمي؟

Ortaçağ'da şeytanın beni ele geçirdiğini söylerlerdi.
في العصور الوسطى كانوا يقولون لقد تعرّضت لمسّ

Orta çağlarda, bubonik veba Avrupa'da her dört kişiden birini öldürdü.
ووباء الطاعون اللمفاوي في أوروبا ، في العصور الوسطى ، قتل شخصا من بين كل أربعة أوروبيين.

Bunlar ortaçağda yazılan şeyler.
وقد كتب هذا في العصور الوسطى.

Muhtemelen büyük Orta Çağ Afrika ekonomilerinin büyük bir kıta bağlantısının parçası olarak bu akran uluslarla ticaret yapmakla ilgilenirdi.
من المحتمل أن يكون قد شارك في التجارة مع هذه الدول كجزء من علاقة قارية ضخمة من الاقتصادات الأفريقية في العصور الوسطى.

Bu referansların bir kısmı yüzyıllar boyunca daha gizemli bir hâle gelmiş olsa da, Orta Çağ Avrupalıları diğer sanat biçimleri ve sözlü anlatım aracılığıyla onlara aşinadır.
كان الأوروبيون في العصور الوسطى على دارية بكل هذه الإشارات كما هو مذكور في أشكال الفن والتقاليد الشفهية، ومع ذلك، أصبح البعض أكثر غموضاً على مر العصور.

İşe Macar bir zanaatkarın yanında çırak olarak başladım. Bu bana Orta Çağ'daki lonca sisteminin ne demek olduğunu öğretti.
بدأت كتلميذة لدى حرفي هنقاري وهذا علمني كيف كان نظام النقابة في العصور الوسطى

- Kız kardeşin... - Orta Çağda değiliz. O istediğiyle evlenebilir.
نحن لسنا في العصور الوسطى يحق للمرأة أن تختار زوجها

Orta Çağda bir şövalye genellikle sevgilisinden bir şeyler giyerdi.
في العصور الوسطى إن "الفارس" غالباً ما يرتدي تذكار من المحبوب.

Ortaçağ'da müzikten atıldı.
تم حظره من الموسيقى في العصور الوسطى

Ortaçağ'da bir mahkum ağır ceza aldığında onu dört farklı yöne son hız koşan dört atla ancak parçalarlarmış.
عندما يتم تمزيق وقطع أسير في العصور الوسطى يحتاجون أربع خيول في أربع إتجاهات بأقصى سرعة -من أجل تمزيقه ..

Babam, onun yardımı olmadan Passburg hâlâ Ortaçağ'da olurdu diyor!
- لولاه لكنا وكأننا في العصور الوسطى

Orta çağlarda orkide bir afrodizyak olarak kabul edilirdi.
في العصور الوسطى نبات الأوركيد أعتبر كعقار مثير للشهوة