"في العلاقات" - Traduction Arabe en Turc

• ilişkiler
• İlişki
• ilişkide
• İlişkiler'de
• ilişkileri arasındaki
• ilişkilerde
• ilişkilerinde
• ilişkilere
• ilişkilerine
• ilişkilerdeki

İnan bana, bu günlerde ilişkiler konusunda uzman olan ben değilim.
اوه, انا لست الخبيرة في العلاقات هذه الايام .. ثق بي

Bir halkla ilişkiler uzmanı ayarladım amacıma yardım etsin diye.
لقد استعنت بمتخصّصة في العلاقات العامة لمساعدتي في هذا الاتجاه

Çok uzun zaman boyunca, ilişkilere basit bir konu gibi davrandık. Ama aslında ilişki becerileri, kazanmanın en önemli ve en zor olduğu şeylerden biri.
لوقت طويل، تعاملنا مع العلاقات باستخفاف، بينما المهارات في العلاقات هي من أهم وأصعب ما نبنيه في الحياة.

Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.
لكن في الواقع أكثر تجربة مرضية روادتني هي عملية الإستماع المطلوبة في العلاقات الناجحة ككل.

Halkla İlişkiler'de başarılı olmak istiyorsan en iyi eğitim nedir?
ما هو التعليم المناسب إذا ما أردت النجاح في العلاقات العامة؟

Doğu-Batı ilişkileri arasındaki değişimlerin sebep olduğunu belirtti ve ülkeye girecek her kadın ve erkeğe 200 dolar hoş geldin parası vermeye söz verdi.
تغييراً في العلاقات الشرقية-الغربية ...ووعد كل من يدخل البلاد تغييراً في العلاقات الشرقية-الغربية ...ووعد كل من يدخل البلاد بدفعة ترحيبية قدرها 200 مارك شرقي

İlişkilerde yaşanan kavgaların, Madison Square Garden'dakilerden farkı hakem olmamasıdır.
أسوأ شئ بالشجار في العلاقات هو أنه لا يوجد حكم

Karmaşık insan ilişkilerinde karar verirken bu tür dayanak ve ölçütler yok.
ليس لدينا هكذا مرتكز أو معيار للقرارات في العلاقات الإنسانية الفوضوية.

Şimdiki problem de, onların devamlı olmayan İnternet ilişkilerini karşılıklı ve anlık sosyal ilişkilere tercih etmeleri.
المشكل أنهم الآن يفضلون عالم الانترنت الغير متزامن على التفاعل العفوي اللحظي في العلاقات الإجتماعية.

İkinci aşama, sosyal remiks, gerçekte insanların birbirleriyle olan ilişkilerine aracılık etmek içindir.
المرحلة الثانية، المزج الاجتماعي، إنه حول استخدامه للتوسط في العلاقات الشعبية مع بعضها البعض.

Barney'in ilişkilerdeki geleceğe dair planlar yapma prensibini hiçbiriniz hatırlamıyor mu?
أنتم تذكرون ما قاله بشأن الارتباط بمواعيد مستقبلية في العلاقات العاطفية

Muhtemelen ilişkiler hakkında birçok şey öğrendim.
ربما اكثر ما استفدت منه هو الخبرة في العلاقات البشرية

Bunun sadece romantik ilişkiler ile sınırlı kalacağını düşünmüyorum.
الآن، لا أعتقد أن الأمر سيكون محصوراً في العلاقات الرومانسية.

Uluslararası İlişkiler yüksek lisansıma başladığım zaman bunu öğrendiğimde, bir çeşit rahatlama hissetmiştim.
حين علمت بهذا،في بداية تحضيري لشهادة الماجيستير في العلاقات الدولية، شعرت نوعاً من موجة من الارتياح.

İlişki sorunu yaşayan tek ben değlidim.
لم أكن الوحيد الذي يعاني من مشاكل في العلاقات

Belki biraz anal yaşıyorum... ve biraz kıskanç.... ama bir ilişkide bunların önemsiz olduğunu düşünüyorum.
قد أكون في بعض الأحيان.. غيوراً بعض الشيء لكن أعتقد أن مثل هذه الأمور لا تكون مهمة في العلاقات الغرامية

Bence ilişkilerde dürüst olman gereken ve kendine saklaman gereken şeyler vardır.
كما تعرفين، أعتقد أ، هناك أشياء في العلاقات يكون المرء صادقاً حولها