Ben de, ve işte bu Bir ilişkide önemlidir. | Open Subtitles | أنا أيضاً، وذلك الذي يُحْسبْ في العلاقة. |
Hiçbir zaman yürümeyecek Bir ilişkide olduklarının farkındasındır. | Open Subtitles | لا شك في أنك تعرف أن هذا لا ينجح أبداً في العلاقة |
Her zaman "güven"in Bir ilişkide ... en önemli şey olduğuna inanırdım. | Open Subtitles | دائماً أومن إن الثقة هي الشيء الوحيد المهم في العلاقة |
Şey, bu ilişkiye başlamadan önce bana o parlayan gözlerle bakmış olsaydın-- | Open Subtitles | لو كنتَ نظرتَ إليّ بهذه العيون البرّاقة ...قبلَ أن أنخرط في العلاقة |
Romantik ilişkilerde bile burçlara bakarız. | TED | حتى اننا نستشير الابراج عند الدخول في العلاقة العاطفية. |
Şaka mı yapıyorsun, neredeyse çöp kutularında ay yürüyüşü yapacaktım. Bu, bir ilişkinin en büyüleyici zamanıdır. | Open Subtitles | نعم ,لقد اوشكت على ان اصتدم بزجاجات فارغة وانا امشي على القمر هذا وقت سحري في العلاقة |
- Doğru. İlişkideki en iç çekici iç çamaşırının senin olmasını istiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ من يجب أن يكون لديه الملابس الداخلية الأكثر رُقياً في العلاقة |
Bir ilişkide güven olmazsa hiçbir şey olmuyor. | Open Subtitles | ما لم يكن لديك ثقة في العلاقة فلا شيء لديك |
Görüyorsun ya Carl, Bir ilişkide fazladan yol gitmek çok önemlidir. Onlara özel olduklarını hissettirmek için. Onları düşündüğünü bilmeleri için. | Open Subtitles | كما ترى ياكارل من المهم في العلاقة ان تبذل جهدا اضافيا لاجل سيدتك تجعلها تشعر بالتميز تعرّفها بانك تفكر بها |
Ve anlıyorum ki olgun Bir ilişkide esnek olmalısın. | Open Subtitles | واتفهم ان في العلاقة الناضجة لابد ان تتحلى بالمرونة |
Bir ilişkide pasaklı ve hasta bir kadın olmaması çok kolay olmalı. | Open Subtitles | لا بد ان ذلك سهل بدون امرأة متسخة مكسورة في العلاقة |
- Dürüst davranıyordum. - Bir ilişkide her konuda dürüst davranmana gerek yok. | Open Subtitles | لا يجب عليكِ ان تكوني صادقة حول كل شئ صغير في العلاقة |
Ama bu benim için iyi oluyor. Çünkü Bir ilişkide iki mükemmel fazla olabiliyor. | Open Subtitles | ولكن ذلك يناسبني لأن وجود شخصين كاملين في العلاقة... |
Bir ilişkide dürüstlük önemlidir. | Open Subtitles | الحقيقة تؤخذ بعين الأعتبار في العلاقة |
Bir ilişkide diğer tarafın bütün her şeyini kabul edersin, sadece kabul edilecek yanlarını değil. | Open Subtitles | في العلاقة... يجب أن تتقبل الأشخاص الأخرين... ... |
Ortak Bir ilişkide, karşı tarafın hislerini de göz önünde bulundurmalısın. | Open Subtitles | ...في العلاقة المتساوية يجب عليكي ان تضعي مشاعر الشريك الاخر في الحُسبان |
Yani ilişkide bulunmaktan çok ilişkiye gitmek için zaman harcıyorsun. | Open Subtitles | لذا , انا اعني , انك تقضي وقتا اطول للوصول للعلاقة من الوقت الذي تقضيه في العلاقة نفسها لذا , ستطرح علي نفسك سؤالا 000 |
En güvenli zenginlik, ilişkilerde bulunur. | TED | الثروة الأكثر قوة وفعالية قد وُجدت في العلاقة بين البشر. |
Çoğu zaman ilişkinin en önemli kısmı şu vergi işleridir. | Open Subtitles | وهذا في اغلب الاحيان هو اهم جزء في العلاقة هو موضوع الضرائب |
- Bir ilişkideki en önemli şey güvendir. | Open Subtitles | اعني , اهم شيئ في العلاقة هي الثقة |