"في الغالب" - Traduction Arabe en Turc

• Genelde
• çoğunlukla
• Daha çok
• En
• genellikle
• Çoğu zaman
• Büyük ihtimalle
• muhtemelen
• çoğu
• sıklıkla

- İyi günleri, kötü günleri oluyordur. - Genelde iyi oluyor.
بعض الأيام الجيدة و بعض الأيام السيئة في الغالب أيام جيدة

Bu iş Genelde zararsız hayvanların olduğu bir iş değil.
هذه ليست حيوانات مؤذية في الغالب .مع وجود قاتل عرضي

Ama çoğunlukla içinizde bir sevgi ve şefkat hissi uyandırıyorlar.
و في الغالب يثير نوع من الإحساس بالحنية و الرعاية

Dürüst olmak gerekirse, Daha çok seks ağırlıklı bir ilişkiydi.
، ولكي أكون صادقة كانت في الغالب حول الجنس عظيم.

En çok da, bu dünyanın içine girdiğimde ne kadar mutlu olacağımı düşündüğümü.
في الغالب كم اعتقدت أني سأكون سعيدة حالما أدخل عالم الجانب الشرقي الأعلى

genellikle erkekleri öyledir. Senin boyun kaç? 1.85, 1.88 mi?
أقصد, الرجال في الغالب كم أنت 6,1 أو 6,2 ؟

Ve hatta online suçluları bulabilsek bile Çoğu zaman sonuç alınmaz.
و حتى اذا استطعنا ايجاد المجرمين في الغالب لا يوجد ناتج

Ancak eğer soruyu sorarsanız doktorunuz Büyük ihtimalle cevabı aramaya koyulacaktır.
ولكن إذا سألت السؤال، فإن طبيبك في الغالب سيبحث عن الحل.

"Eğer bunu okuyorsanız, Simon muhtemelen kaybolmuştur ya da sıkıntı içindedir."
اذا كنت تقراء هذي ,هو في الغالب ضايع او في مشكله

Gençlik maceraların tekrar tekrar anlatılıyor... Genelde Cumartesi günü öğle sonraları.
مغامرات شبابِكِ تقص مراراً وتكرارا، في الغالب أيام السبت بعد الظهر.

Güzel bir kız ortadan kaybolduğunda Genelde iki şekilde sonuçlanır.
فتاة جميلة تختفي في الغالب هذا يعني امرا من اثنين

Yüzey üzerinden integral alabiliriz; ve kullanılan simge Genelde büyük sigmadır.
يمكننا دمج الأسطح والرمز في الغالب هو سيغما كبيرة

Bunlar Genelde şirketler için çok iyi anlaşmalar, kodlarındaki zayıflıkları bulan hackerları ödüllendirmek için.
وهي في الغالب اتفاقات مربحة للشركات تكافئهم لإبلاغهم عن منافذ الاختراق التي يكتشفونها في برمجياتهم.

Yakalananların Genelde %5'i karides oluyor.
في الغالب يشكل الروبيان ما نسبته أقل من 5٪ من الصيد.

Arada bir şamata çıkarmak için de kullanırdık, ama çoğunlukla ofimizdi orası.
استمعلناه بين الحين والآخر في عملياتنا لكنه كان في الغالب مكتب لنا

Ben çoğunlukla konser ve toplantı afişleri... yapıyorum ve 20 yıldır bu işteyim.
أنا لست رجلك أنا أجري المؤتمرات والحفلات في الغالب وبقينا لـ 20 سنة

Yazışmaların konusu, çoğunlukla tarihi şehir, hayalet kasaba ve eski madenler.
المراسلة كَانتْ في الغالب حول المواقع التأريخية، مدن الأشباح، ألغام قديمة.

Daha çok bir sığınıkta yaşayıp insanları uzaktan kumandayla öldürmek istemediğim için.
في الغالب لم أرد العيش في مخبئ وأقتل الناس بجهاز عن بعد

Uzun erkekler ortalamada daha başarılıdır ve Daha çok para kazanırlar.
الرجال طويلي القامة في الغالب أكثر نجاحاً و يجنون مالاً أكثر

Ama En çok düğün gününde seninle birlikte olmak istedim.
لكن في الغالب أردت أن أكون معك في يوم زفافك

genellikle gece vakti ortaya çıkar ve deliğine yakın durur.
يَظْهرُ في الغالب في الليل ويَبْقى على مقربة إلى فتحتِه.

Kurumlar bir saldırı ile ilgili bilgileri Çoğu zaman kendilerine saklıyor.
تقوم المنظمات في الغالب بالإبقاء على المعلومات المرتبطة بذلك الهجوم لأنفسهم.

Büyük ihtimalle davet edilmemenin nedeni orada olman gerektiği açıkça belli olmasındandır.
في الغالب لم يوجه لك أحد دعوة لأن حضورك أمر مفروغ منه

muhtemelen aylardır bu hastalık var ve şu an da şiddetlenmiş.
إنه في الغالب مصاب بها منذُ عدّةِ أشهر والأن أصبحَ حادّ

Geç saatte televizyonda bu ayarda bir filmi ne kadar sıklıkla görebilirim?
رجاءً مارج، كم في الغالب يمكنني أن أرى فيلم بهذه المكانة العالية