"في الفرنسية" - Traduction Arabe en Turc

• Fransızca'
• Fransızcada

O bakımdan bir dizi çalışma yaptım Fransızca ve İngilizce dillerinde benzer sözcüklerin yer aldığı.
فقمت بتنفيذ سلسلة أعمال من الكلمات المتطابقة في الفرنسية والإنجليزية

Çok tarih ve yer ismi var ve hepsi Fransızca.
هنالك الكثير من التواريخ و العناوين عليَّ تذكّرها, و جميعها في الفرنسية.

Fransızca'da evet demek isterseniz "vi, vi" diyeceksiniz.
في الفرنسية.. وي وي بالإنجليزية لفظ للتبوّل

Fen bilimlerinde daha iyiyim ama bu yıl Fransızcada kendimi geliştirmek istiyorum.
-أنا أفضل مادة العلوم لكن أنوي أن أتحسن في الفرنسية.

"Teşekkür ederim" kelimesi mesela İspanyolca, İtalyancasına bakarsak "Gracias, grazie" ve Fransızcada "merci".
وهكذا كلمة " شكراً لك " إذا نظرت إليها في اللغة الاسبانية، الإيطالية ، الفرنسية "غراسيس"، "غراتزي"، "ميرسي" في الفرنسية

Fransızca dersi için bana ihtiyaç olana dek bekleyeceğim. Sonra da hangi ders olursa.
كما تعلمين, إذا ما احتاجوني في الفرنسية إذا ذلك هو مكاني

Ama Fransızca'da değişmiyor çünkü okumayı seviyorum.
لكنها لا تتفاوت في الفرنسية لأنني أحب القراءة

Böylece ilk dersimiz sona erdi. Günlük Fransızca, aşkın dili.
هذه نهاية أول درس في الفرنسية الحوارية لغة الحب

Fransızca'da ne kolay.'Vit' dersin.
في الفرنسية تبدو الأمور أبسط فللتعبيرعن"السرعة"تقول" فيت"

Fransızca açıklayamam.
لا يمكنني شرح ذلك في الفرنسية.

Fransızca'da bana yardımcı oluyor ve Fransızcam pek iyi değildir.
-يساعدني في الفرنسية. لم أكن أبداً متفوقاً بها.

Sadece Fransızca'dan kaldı çünkü Fransızca konuşamıyorsunuz.
...إنها ضعيفة في الفرنسية بسبب أنكما لا تتكلمان الفرنسية

Gizlice Fransızca dersi mi alıyorsun?
هل كنتِ تأخذين دروساً في الفرنسية سراً؟

Eğer çok geç olursa burada Fransızca öğretmeninin numarası var.
إذا تأخرت هذا رقم أُستاذتها في الفرنسية

Ama bir Fransızca kelime olan raison d'être'i keşfettim.
و لكني اكتشفت في الفرنسية.."المنطق"

Henüz sizin kadar iyi Fransızca konuşamıyorum.
لم أتمكن في الفرنسية مثلك

Fransızca yazılmıştı.
مكتوبة في الفرنسية

Çakal, Fransızcada... chacal dir.
جاكال في الفرنسية كاشال

Fransızcada, "Ferme-la puis vite" deriz.
في الفرنسية نقول، "اصمت وأغلقها"