"في الفلم" - Traduction Arabe en Turc

• filmde
• filmlerde
• filminde
• filmindeki

filmde bu şekilde karşımıza çıkmıyorlar çünkü onlar daha geniş sahnelerin parçasıdır.
و ليس المهم في هذه المقاطع كيفية وقوعها في الفلم لأنها جزء من مشاهد أكبر.

Stentler ve şeker hastalığı için insülin pompaları gibi, daha önceden yaptığımız şeyleri, bir önceki filmde tartışmıştık.
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري

Ama filmde çok güzel bir çatışma sahnesi vardı denemek istedim.
لكن كان هناك بعضا من إطلاق النار في الفلم وكان لابد أن نحاول

Ama filmlerde sırrı saklamak zorunda olan kişi genelde öldürülür ya da işlerine geri dönerler.
ولكن عادة الشخص في الفلم , الذي يعرف السر اما يكون مقتولاً أو يعود الى العمل

Evet, "Neddy savaşa gidiyor" filminde bir kez bununla uçmuştun.
مش انت طيرت بيها في الفلم اياه

Bi saniye. Bu .iktimin filmindeki gibi.
لحظة واحدة هنا بالضبط عند الرقم اثنين، أخطأوا في الفلم

filmde ki en romatik sahne ne olurdu biliyormusun?
أنت تعرف مآ يمكن أن يجعل المشهـد جيد في الفلم الرومنسي؟

İstersen bir basket maçında olsun veya gökyüzüne yaz veya zevksiz bir adamın, klişe bir filmde pastaya saklaması gibi olsun.
سواء في مباراة كرة سلة أو في طائرة نفاثة أو أنت تعرف، كالرجل الأعرج في الفلم الأجنبي

- Bu filmde benim kanım var, tamam mı? Vilnadaki küçük Yahudi mahallesinden gelen kanım.
لقد تعمدت وضع الكثير من الدماء في الفلم لأن أفلام الدماء دائماً تعود ومعها التمثال الصغير

filmde yeni bir duygu keşfettiniz sanki.
أقدر هذا منك. في الواقع, أظن أنك اكتشفت, مثل, مشاعر جديدة في الفلم.

Beklemeye değersin. Eminim o filmde böyle diyorlardı.
أنت تستحقين أن أنتظرك أنا متأكد أن هذه الجملة كانت في الفلم الذي شاهدتيه

Bir piyeste veya filmde birine vuruyormuş gibi yapmaya ne deniyordu?
ماذا يسمى في المسرحية ؟ او في الفلم عندما تتظاهر انك تضرب شخص ما وانت لم تفعل ؟

Paul Newman'ın ölmesi çok kötü oldu. Bu filmde benimle oynayabilirdi.
من المؤسف أن بول نيومان قد مات كان بإمكانه أن يضعني في الفلم

Ve gerçekten öldüğümde herkes bana bakıp da "filmde çok daha güzel ölmüştü" demeyecek.
وهم يقولون : أوه، ماتت بشكلٍ افضل بكثير في الفلم

Ama geri dönüp filmde olmayacağını söyleyince teslim oldu.
لكن عندما عدت وأخبرتها أنك لن تشارك في الفلم على الإطلاق، استسلمت.

- Evet ama seni filmde kötü gösteririm.
ولكن، لي الحق في أن أجعلك تظهر بمظهر الأبّ السئ في الفلم ، حسنٌ ؟

filmde ikisini birden nasıl kırabilmiş ki?
بحق الجحيم كيف كانت تكسر كلٌ منهما في الفلم ؟

O iyi, sadece sersemlettik. Lânet olası! filmde daha az acıtıyormuş gibi görünüyordu.
أوه , أنه بخير , أنها الصدمة فقط. في الفلم , بدا كأنه يؤذي بشكل أقل بكثير.

Galiba filmlerde önce adam kalbini sunuyor sonra müzik çalıyor.
أعتقد أن الشخص الذي في الفلم يقدم لها قلبه أولا و ثم تعزف الموسيقى

Bir şey söylemek istemediklerinde filmlerde bunu söylüyorlar.
لقد كانو يقولونها في الفلم عندما لا يريدون التحدث ي شيء

Ne yazık ki Tio'yu oynayan aktör aynı zamanda Oscar De La Hoya'nın hayatını anlatan bir Meksikan filminde başroldeydi.
لسوء الحظ, الشخص الذي يلعب دور (تيو) كان له دور في الفلم الذي يحكيقصةحياة"أوسكارديلاهويا "

Pasaportumu kaybettim ve aynı Tom Hanks'in filmindeki gibi havalanında mahsur kaldım.
لا لقد فقدت جواز سفري و حُجِزت في المطار مثل توم هانكس في الفلم