"في الفيلم" - Traduction Arabe en Turc

• filmdeki
• filmde
• film için
• filmin içinde
• Film de
• bir film
• Film hakkında
• Filmin içindeyim

Kadınlarda erkeklere özgü hastalık olduğunda -- yani filmdeki Barbara gibi göründüğünde -- tedavi oluyorlar.
عندما تتعرض المرأة للنموذج الذكوري من المرض ستبدو كباربارا في الفيلم ستعالج

Şimdi izleteceğim ise filmdeki en sevdiğim görsel efekt.
التأثير البصري المفضل لدي في الفيلم هو الذى سأعرضه عليك الأن.

Sene 1979 idi ve yüz insanın portresinin ki bunlardan kırkı filmde yer aldı, ruhsal durumumuzun genel bir portresi olacağını düşünmüştüm.
لقد كُنا في العام 1979 وكنت أعتقد وقتها بأنّ لوحة من مئة شخص يظهر منهم 40 في الفيلم من الممكن أن تُظهر

bi filmde oynamanın o kadarda zor olmadığını sana söylemiştim.
قلت لك انها ليست من الصعب أن ندخل في الفيلم.

Seni onunla tanıştıracağım. film için onu kullanabilirsin.
سأعرفك به تستطيعين الاستعانة به في الفيلم

Kimse Disney'e gitmiyor. Kimse filmin içinde felan da olmayacak.
لن يذهب أحد إلى الملاهي لن يكون أحد في الفيلم

Pixar filmlerine dair başka bir şey ise tüm film bitene kadar filmdeki hiç bir sahnenin bitmiş olarak sayılmaması.
الأمر الآخر حول بيكسار أنه لا يُعد أي جزء في الفيلم منتهيًا حتى ينتهي الفيلم بالكامل.

Aslında filmdeki herkes, gerçek bir karakter gerçek kişi üzerine yazılmış.
في الواقع، تقريباً كل الشخصيات في الفيلم مأخوذة من شخصية واقعية، إنسان حقيقي.

12 saat içerisinde, filmdeki Richard Dreyfuss gibi berbat bir şekilde güneş yanığı olmuştum.
وخلال 12 ساعة كنت مصاب بحروق شمسية مخيفة كريتشارد دريفز في الفيلم

Öyleyse, bu senin filmdeki rolün ise, bu seni memnun eder mi?
حسناً, إذا كان هذا دورك في الفيلم هل ستكون سعيد؟

filmdeki inekler ineğe benzemiyor. Atları kullanmak zorundasınız.
الأبقار لاتبدو كالأبقار في الفيلم يجب أن نستخدم الخيول

İu filmdeki adam gibi hissediyorum biliyor musun hani, bir filmde adamın biri, yeşil ya da mavi kabloyu kesmek zorunda ya yoksa bomba patlar.
أنا أحبكِ؟ تعلمين اشعر أني مثل ذلك الرجل في الفيلم حيث كان عليه أن يقطع السلك الأحمر , أو السلك الأخضر

Bunu bir keresinde bir filmde görmüştüm ancak filmde adam ölüydü.
لقد رأيت ذلك في فيلم, ولكن في الفيلم, الرجل كان ميت.

filmde, vücut değiştireceğimiz için. Düşündüm ki, seni anlamaya çalışmalıyım.
سنتبادل العقول في الفيلم تصورت أنه يجب عليّ كما تعلمين

Bu filmde resmedilen olaylar, şahıslar ve kuruluş tamamen kurgusaldır.
الأحداث، الشخصيات والمؤسسة التي صوّرت في الفيلم هي خيالية كليًّا.

Fakat sadece X markasını sponsor olarak almayacağız, ayrıca filmde satabileceğimiz tüm kategorileri satacağız.
ولكننا ليس فقط سنحظى بالعلامة إكس وعنوان من إختيار الراعي ، بل أيضا للتأكد من بيع كل صنف في الفيلم.

Lawrance'ın bu filmde yaptığı her şey onun dünyadaki yerini anlama çabasıydı.
كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم.

Bu film için çok zaman harcadın.
اعرف جيدا الوقت و الجهد الذي استغرقتهم في الفيلم

filmin içinde tarihin parçalarını sonsuza dek hapsetmişiz.
... جزء من التاريخ محبوسين في الفيلم للأبد

Şimdiye kadar, Film de belki bir ya da en fazla iki tane Asyalı insan görülüyor.
لهذا الحد هناك ربما واحد أَو في الغالب اثنان أو ثلاثة أوجه آسيوية في الفيلم

Ona babasının kasabaya gelen bir film ekibinde çalışan bir oyuncu olduğunu söyledim.
أخبرتها أن والدها الحقيقي كان ممثلاً كان في الفيلم الذي صوروه في المدينة

Üzerinde çalıştığın Film hakkında mı konuşuyorsun?
هل تتحدثين عن العمل في الفيلم ؟

Filmin içindeyim. Şu işe bak, filmdeyim.
أنا في الفيلم بحق البقرة المقدسة، أنا في الفيلم