"في القائمة" - Traduction Arabe en Turc

• listede
• listedeki
• listeye
• listeyi
• Listende
• indekse
• Listemde
• listesinde
• listenin başında

O listede ben yokum, fakat gelin ile bazı acil işlerim var.
والاس بيفورد. أنا لست في القائمة. ولكن لدي عمل هام مع العروس.

Aşk listede oldukça düşük sanırım, o zaman, değil mi?
أظن أن الحب منخفض في القائمة بذالك ، هاه ؟

Ancak listede olduğunu söylediğiniz başka bir isimle ilgili sonuca ulaştık.
لكننا قمنا ببحث عن اسم آخر قلت أنه كان في القائمة

Biliyorum. Sanırım yapabileceğim tek şey... o listedeki her ismi gözden geçirmek.
كلا أعتقد كل ما يمكنني فعله هو تفحص كل اسم في القائمة

- Parmağını kıçıma soktu. - Mastürbasyonu da listeye eklemeliyim artık.
لقد وضع اصبعه في مؤخرتي يجب ان اضع الاستمناء في القائمة

Ben başka hiç kimseyi tanımıyorum. listeyi didik didik ettin.
حسناً لا أعرف شخصاً آخر لقد جربت كل من في القائمة

Listende hiç kız çocuğu isteyen birileri var mı ?
هل هناك أي شخص في القائمة الخاصة بك الذي يريد لابنته؟

Güneydeki araba kullanılan şehirler ise, Dallas, Phoenix ve, kusura bakma, Atlanta gibi bu listede yer almıyor bile.
المدن الدافعة في حزام الشمس، الدالاسيين وفينيكسيين، وعذرا، أتلانتا، هذه المدن لن تظهر في القائمة.

O zaman kabul etmelisiniz ki, benimki listede dördüncü sırada.
ولذا عليك الموافقة بأن يكون الرابع في القائمة.

Ama beyler isimleriniz listede yok, ve davetiyeniz yoksa buraya giremezsiniz.
أسمائكم ليست في القائمة وإذا لم يكن لديكم دعوة لا يمكنكم الدخول

Bak, listede ismimizin olmasına gerek yok, ruca.
لا حاجة لوجود أسمائنا في القائمة يا أختاه

- Üzgünüm. Onu alamazsınız. Adı listede.
انا اسف,لا يمكنك أن تأخذه طالما هو في القائمة ان كان عاملا ماهرا لا ينبغي أن يكون في القائمه

- Özür dilerim, onu geri alamazsınız. Adı listede. Gerekli bir işçi olsaydı, adı listede olmazdı.
انا اسف,لا يمكنك أن تأخذه طالما هو في القائمة ان كان عاملا ماهرا لا ينبغي أن يكون في القائمه

İstersen bak, listede halılara iyi geldiği yazıyor.
أترين، مكتوب في القائمة أن هذا مفيد للسجاد

Merak etme Tatsi, bir sonraki listede oluruz.
لا تقلق, تاتسي سَنكون في القائمة القادمة

listedeki ilk madde. Cumartesi günkü Lakers maçına kim gitmek istiyor?
أول شيء في القائمة من يريد الذهاب لمبارة الليكر هذا الخميس؟

Dinle, bize gönderdiğinin listedeki şifreyi çözdük ve bir isim bulduk.
لقد تمكنا من فك شفرة اسم في القائمة التي ارسلت لنا

Bir listem var, ve bu listedeki herkes burada olmalı.
لدي قائمة، ويجب أن يكون جميع الموجودين في القائمة هنا.

Mezun bile olamadan kara listeye girdim. Bu bir rekor olmalı.
ادرجة في القائمة السوداء حتى قبل أن أتخرج هذا يجب أن يكون رقم قياسي

listeyi bir kez daha gözden geçirelim. Birincisi?
الآن دعينا ننظر في القائمة مرة أخري , رقم واحد ؟

Listende olsa iade eder miydin?
هل كنت ستفعلها، لو كانت في القائمة ؟

Listemde Çılgın At'tan hemen sonra sen olacaksın.
أنت التالي في القائمة بعد الحصان المجنون

Büyük hatalar listesinde en başta o vardı.
في قائمة أخطائي العظيمة كانت تلك الأولى في القائمة

Büyük ihtimalle, beni öldürdükten sonra listenin başında sen olacaksın.
وأغلب الظن ، أنهم بعد قتلي سيجعلونك التالية في القائمة