"في القتال" - Traduction Arabe en Turc

• dövüş
• savaşta
• kavga
• kavgaya girersem
• kavgada

Sana sadece dövüş ilmimi aktarmadım hayatın kendisini de aktardım.
لم أمرر لك فقط معرفتي في القتال بالإضافة إلى الحياة

Senin dövüş tekniğini analiz etmek için sayısız gün harcadım.
امضينا أياماَ عديدة نحلل أسلوبك في القتال

Bazı insanlarda aşırı stresli durumlara uzun süre maruz kalmak... savaşta askerler, felaket kurbanları ve rehineler gibi geçici bir ruhsal bozukluk yaratabilir.
بعض الناس يحصل لهم ذلك الشيئ حين يتعرضون لنوع من الضغط كما في القتال والكوارث انها حالة مؤقتة تنتج اختلال مؤقت.

Zalim Sovyetlere karşı verilen savaşta yaralandı.
ولقد جرح في القتال ضد المضطهدين السوفييت

Bela arayan kızgın bir kamyon şoförüyle takışıyor bu adam hem kızı korkutup kaçırıyor hem de yazarla kavga ediyor.
لقد دخل في شجار مع سائق شاحنة غاضب يبحث عن المشاكل ولقد أخاف الفتاة ولذا بدأ في القتال مع الكاتب

Ama eğer bir daha kavgaya girersem ne yapacağımı bildiğim gayet açıktı.
ولكن كان ذلك واضحًا جدًا أنني عرفت ما عليَّ فعله في القتال التالي

kavgada beni neredeyse yendiğin için mi?
هذا فقط لأنكِ أوشكتِ على هزيمتي في القتال

Onun jutsu türü senin gibi yakın dövüş kullanan biri için uygun değil.
نوع الجتسو الذي يستخدمه ليس مناسب لأسلوبك في القتال

Kan bile içmiyorsun. İyi bir dövüş çıkaracağın konusunda şüpheliyim.
أنت لم تشرب دماً حتى أشك بأنك ستكون جيداً في القتال

dövüş haretketleri çok etkili.
بيرس, في كل خطوة من المفيد في القتال بشكل جيد

Tipik bir yakın dövüş moronu.
مجرد نينجا مغفل في القتال القريب المدى

Gerçek dövüş yeteneklerini görmek istiyorum.
أريد أن أرى مهاراتك الحقيقية في القتال.

Bundan sonra büyüyle olan savaşta güveneceğim tek kişi sen olacaksın.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

savaşta aldığım yaralar ve psikolojik hasardan dolayı ordudaki görevimden ayrılmak durumunda kaldım.
لم أعد أخدم في الجيش نتيجة لإصابات ثابتة في القتال

Hayır, amaç Sabre'ların gerçek savaşta başarılı olacağını göstermekti.
لا , الهدف هو اظهار مقدرة المقاتلات الآلية في القتال

savaşta acımasız zaferde bilge Pers kılıcının gittiği her yerde düzen sağlanıyordu.
أشداء في القتال و حكماء عند النصر و حيثما حل السيف الفارسي يحل النظام

Biraz terbiye yoksunu olabilirler ama savaşta çok faydalılar.
إن كانوا ليسوا علي خلقٍ كريم فإنهم شديدي البأس في القتال

Kaybettim ve korktum. kavga etmeye dayanan birisi değilim.
لقد كنت تائهة وخائفة لم أكن من النوع الذي يصمد في القتال

Evet, kavga etme stilin kesinlikle kimseye benzemiyor.
نعم اسلوبك في القتال حقيقة يختلف عن اي احد اخر

Biz de Ateş Prensi ve Avatar'ız. Bence bu adamları kim olurlarsa olsunlar kavgada yenebiliriz.
نحن أمير النار و الأفاتار, أعتقد أننا نستطيع التغلب عليهم في القتال مهما كانوا