"في القذارة" - Traduction Arabe en Turc

• sefalet içinde
• pislik içinde
• pisliğin içine
• çamurun içinde

Dürüst davrandın da ne oldu? Tüm hayatını sefalet içinde yaşadın işte.
لذا ها انت ذا، مستقيم صالح لكن تعيش في القذارة طوال حياتك.

Onları sevmezsek, kendi oluşturduğumuz pislik ve sefalet içinde kalacağız.
،إذا لم نفعل، فسنبقى في القذارة والبؤس اللذان جلبناهما لأنفسنا تحرك.

Aileler sefalet içinde yaşıyor ve daha iyisini hak ediyorlar.
تلك العائلات تعيش في القذارة وتستحق ما هو أفضل.

Hayatın boyunca pislik içinde mi yaşamak istiyorsun?
هل تريدين أن تمضى بقية حياتك في القذارة ؟

Eğer bu bir rüya değilse, büyük bir pisliğin içine battım.
إذا لم يكن هذا حلما ، فأنا اسبح في القذارة

Yerde çamurun içinde öylece kıvranırken sonra botlarımla onun üzerinde tepineceğim.
و بينما هو يتلوى هنا و هناك على الأرض في القذارة

Yok mu? sefalet içinde yaşamanızı yaşam tarzı olarak yorumlamıştım ben de.
ظننت أنّ العيش في القذارة مجرد أسلوب اخترتوه لعيش حياتكم

Şu anda dışarıda kaç tane parlak zeka bakımsızlık ve sefalet içinde çürüyor?
كم عقل لامع يتواجد في الوقت الراهن متعفن في القذارة و الإهمال

Adeta komiteniz tüm Washington'la birlik olup sefalet içinde rahat etmemizi bekledi.
كما لو أن لجنتكم انضمت مع كل "واشنطن" وتنتظرون في ما كنتم تتوقعون أننا سنكون مرتاحين في القذارة

Çünkü Alexis sefalet içinde yaşayamaz.
لأنّه لا يُمكن لـ(ألكسيس) أن تستمر في القذارة.

İnsanların senin çalıştığını görmesinden çok, pislik içinde yaşamayı seviyorsun.
تفضّل العيش في القذارة على أن يراك الناس تجرف

Bozulmuş yemekler yemekten ve pislik içinde uyumaktan bıktım.
لقد سئمت من أكل الطعام العفن النوم في القذارة ..

Tom'u kendinle birlikte pisliğin içine çekmeye çalışan bahçedeki yılansın ama hâlâ biraz iyilik yapmak için bir şansın var.
أنت الأفعى في الحديقة محاولة اسقاطه أرضاً معك في القذارة ولكن ما زال بامكانك أن تفعلي شيئاً جيداً

- Bir kürek kap. Çünkü pisliğin içine düşmüşsün.
- جد لنفسك رفشاً،فأنت غارق عميقاً في القذارة -

Sopayı bana öyle sert sallattırdı ki çamurun içinde topaç gibi dönüyordum ve oyun dışı kaldım.
لقد قام بالتأرجح بكل قوة لقد كنت اركض في القذارة وقد قمت بذلك وحسب

Bu halinle çamurun içinde sürünüyorsun sanıyordum.
ظننت إنّك في مكان تزحف في القذارة.