"في القرية" - Traduction Arabe en Turc

• köyde
• Village'da
• Kasabada
• köydeyken
• köyden
• Kasabadaki
• köydeki
• Köy'
• Kırsala
• köydeler
• kasabanın
• köyün

Son zamanlarda, eşini ve çocuklarını geçici bir süre köyde bırakarak, Dongguan'da vinç üreten bir fabrikada çalışmaya gitti.
هي عادت مؤخرا إلى دونغقوان لوحدها لتأخذ وظيفة في مصنع ينتج رافعات البناء، تاركة مؤقتا زوجها وأطفالها في القرية.

Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.
هذا أحد المتطوعين, وهذا جهاز قام بصنعه في القرية التي عمل فيها.

12:45'de de Village'da bir yerde buluşuruz.
وأقابلك بعدها بربع ساعة في مكان ما في القرية

Dinlenmek ve yemek yemek için bir sonraki Kasabada duracağımıza dair karar almıştık.
لقد اتفقنا على أن نتوقف في القرية التالية لنأكل وننال قسطا من الراحة

Şimdi, köydeyken çiftliğe bir kaç yüz metre uzaklıktayız demiştin.
الآن، في القرية قلت بأنّنا كنّا بعيدين ثلاثة اميال عن هاسيندا

Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.
وبوقت قياسي كان لديها 30 امرأة في القرية يعملون في التطريز لحسابها.

Kasabadaki herkes onun burada olmasından dolayı gergin.
جميع من في القرية منفعلين جراء تواجده هناك

köyde büyükannemle geçirdiğim her okul tatili bu inanılmaz fırsatın kendi ailem içinde yarattığı eşitsizliklerin bilincine varmamı sağladı.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

Yakınlardaki bir köyde bir falcının işlettiği mistik bir dükkan varmış.
قالوا لي ان هناك متجر سري في القرية التالية يديرها عراف

Emin olduğumuz bir şey var, artık o köyde değiller.
، هنالك شيء واحد مؤكد أنهم ليسوا في القرية الأن

Ben severim. Hep bana Village'da ve SoHo'da dolaşmamı söylerler.
علي المثل , دائمًا يخبرني الجميع بالعيش في القرية و نظام سوهو الإلكتروني

Village'da oturuyor. 212 Bank Caddesi, 2B'de.
إنه في القرية بـ 212 شارع المصرف، شقّة 2 بي

Evet, West Village'da tek yatak odalı küçük bir daire ama bayılacaksın.
مجرد غرفة نوم صغيرة في القرية الغربية لكنك ستحبينها

Benim de eski eltim Kasabada. Vampirleri hiç sevmezdi zaten.
اخت زوجي السابق في القرية وهي لاتحب مصاصي الدماء أبداً

Lütfen tekrar yapma bunu. İlk Kasabada yemek ve dinlenmek için anlaşmıştık.
لقد اتفقنا على أن نتوقف في القرية التالية لنأكل وننال قسطا من الراحة

Sen kendine ve çocuğuna köydeyken bile bakamıyorsun!
أنت لا يمكنكِ حتى العناية بنفسك وبالطفل... في القرية...

Seni köydeyken öldürecektik.
تعيّن أن نقتلك في القرية وحسب.

Evet, onun köyden bir çocukla iyi geçindiğini ve bundan neşeyle bahsettiğini duydum.
اوه , أجل سمعت أنه تعرف على طفل وكان يتسكع معه في القرية وقد كان يتحدث معه بسعادة

Kasabadaki Cadılar Bayramı geçidine geç kaldım.
لقدت تأخرت في تغطية موكب عيد الهلوين في القرية

Köy ve köydeki herkes bana değerli bir şey verdi.
لكن القرية, و جميع من في القرية اعطوني شيء ثمينا

Kırsala hoş geldiniz.
مرحبا بك في القرية.

Almanlar hemen şuradaki köydeler.
انهم في القرية القادمة الألمان - فخامتكم

Ölümü taşıyoruz kasabanın dışına!
نقوم بتنفيذ الإعدام في القرية ! نقوم بتنفيذ الإعدام في القرية

Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.
وقد تصادف أن تكون هذه الفتاة الفتاة الوحيدة في القرية بأكملها التي قد استطاعت الوصول .إلى الصف التاسع