"في الكونغو" - Traduction Arabe en Turc

• Kongo'daki
• Kongo'da
• Congo'daki

Evet, şu anda Kongo'daki elmas, koltan ve diğer şeyler yüzünden süren savaş sonucunda ayda 45 bin kişi ölüyor.
حسنا , حالياً هنالك 45,000 فردا يموتون شهريا في الكونغو جراء الحرب هنالك على الكوبلت و الماس و أشياء اخرى.

Çocuklarımın, Kongo'daki ailemle görüşebilmelerini isterdim.
رغبت في أن يُقابل أطفالي عائلتي في الكونغو.

Kongo'daki durum ve oradaki madenlerde olup bitenler hakkında cep telefonlarımızın mümkün kıldığı iletişim şekli sayesinde ancak bu kadar şey biliyoruz.
نحن فقط نعرف الكثير عن الوضع في الكونغو وفي المناجم بواسطة هذا النوع من الاتصالات التي مكنتنا منه الهواتف النقالة.

Kongo'da devam eden yıkıcı savaştı ve Dünyanın umursamazlığı.
كان استمرار الحرب المدمرة في الكونغو واللامبالاة في العالم.

Bu madeni çıkarma arayışı, Kongo'da hala devam etmekte olan savaşa yardım etmekle kalmıyor, aynı zamanda onu kamçılıyor.
البحث عن استخراج هذا المعدن لم يساعد فقط ولكنه أيضاً غذّى الحرب المستمرة في الكونغو.

Ve görülecek çok hesapları vardır. Tıpkı Congo'daki gibi.
ولديهم الحثير من الحسابات ليصفوها مثلما جرى في الكونغو

Amerika, Kongo'daki yanlış uygulamaları ve yolsuzluğu çözmeyi hedefleyen bir yasayı geçirdi.
أصدرت الولايات المتحدة مؤخراً تشريعا لمواجهة الرشوة وسوء السلوك في الكونغو.

Yıl 1998, yer bir esir kampı. Kongo'daki Tutsi mültecilerinin tutulduğu yer.
السنة ١٩٩٨، المكان معسكر اعتقال للاجئين من قبيلة التوتسي في الكونغو

Kongo'daki bu mekana ölüm kampı da diyebiliriz. çünkü öldürülmekten kurtulan sığınmacılar açlık ve hastalık yüzünden ölümün pençesindeler.
وهنا نستطيع أن نسمي هذا المعتقل معسكر للموت في الكونغو لأنه اللذين لن يقتلوا إما سيموتوا من الجوع أو الأمراض

KONGO'DAKİ KRİZİN NEDENİ ÜLKENİN 1960'DA BELÇİKA'DAN BAĞIMSIZLIĞINI KAZANMASI
كان سبب الازمة في الكونغو هو الاستقلال من بلجيكا عام 1960

Ancak şu değerli meyveye el uzatırsan bu durumda Kongo'daki Belçikalılar gibi onu kesip atarız.
ولكن اذا وضعت يداً واحدة على هؤلاء البنات ثم مثل ما يقوله البلجيكين في الكونغو سوف نقطعه

Peder Vermeuhlen Kongo'daki ilk misyonerlerden biridir.
"الأبّ فيرمولين" كان من أوائل المُنصّرين في "الكونغو".

Kongo'daki bu küçük topluluğa dönmek bile.
حتّى في هذا التجمّع الصغير هنا في "الكونغو".

Eğer Kongo'daki Mbosco Gölü gibiyse, M-B-O...
حسناً، إنه مثل بحيرة "بوسكو" في "الكونغو" M-B-O ثم

CIA'in Kongo'daki muhbirlerinden biri... gizli bir askeri eğitim kampı keşfetti.
الآن، مخبرة محلية في الكونغو... كشفت معسكر تدريب عسكري سري...

Kenya'da burada bir gerileme oldu, bu arada Ghana onu geçti, ama sonra Kenya ve Ghana birlikte düştüler -- Kongo'da ise hala pek bir hareket yok.
وكينيا قامت بحركة عكسية .. فتقدمت غانا ومن ثم هبط معدل وفيات الاطفال في غانا وكينيا معاً ولكنه بقي متوقفاً في الكونغو

Sonra, sırf daha çok silah satmak için, Kongo'da devrim başlattı.
و ثم صنع ثورة في الكونغو ليبيع المزيد من الأسلحة

Şu anda tam olarak açıklayamam ama Kongo'da var olan isyanı gidermek için bir savaşçı birimi kuracağım.
لتجنيد عدد من الرجال لتشكيل مجموعة قتالية في الكونغو للقضاء على المتمردين

Ama yıllardır Kongo'da yasadışı silah ticareti yapıyor.
لكنه يتحكم بتجارة الأسلحة الغير قانونية في الكونغو لسنوات.

- Bir varmış, bir yokmuş 6 ay önce, Kongo'da senden biraz büyük çocukları tedavi ediyordum.
كان ياما كان منذ ست أشهر، كنت في الكونغو أعالج أطفالا كانو أكبر منك بقليل

Elbette, Afrika felaketlerle dolu bir kıtadır. Çok büyükleri yaşanmıştır, örneğin Kongo'da yaşanan korkunç tecavüzler. Ve karartıcı olanlar, örneğin Nijerya'da bir iş pozisyonu için 5000 kişinin başvurması gerçeği gibi.
بالطبع، أفريقيا هي قارة مليئة بالكوارث. هناك عدد هائل منها، مثل الإغتصابات المروعة في الكونغو. وقصص محبطة، مثل حقيقة أن 5 آلاف شخص يتقدمون لشغل وظيفة واحدة شاغرة في نيجيريا.

Lütfen ondan, Congo'daki çatışmaya daha fazla kaynak ayırmasını ister misin?
أيمكنك من فضلك أن تطلبي منه أن يسخر المزيد من المصادر للمواجهات في الكونغو