"في اللحظة الاخيرة" - Traduction Arabe en Turc

• Son dakika
• son anda
• son dakikada

Son dakika haber verdiğimi biliyorum, lütfen kızmayın.
اعرف انه اتصال في اللحظة الاخيرة فلا تغضبا

Çok güzel, Son dakika paniği de oynayabileceğiz. Daisy.
جيد ، والآن لدينا من يلعب دور المذعور في اللحظة الاخيرة دايزي

Anlaşılan Son dakika değişiklikleri olmuş.
على ما يبدو ، كان هناك بعض التغييرات في اللحظة الاخيرة.

En sonunda hepsi yakalandı ve Drancy Kampına götürüldü ve Arjantin belgeleri sayesinde son anda oradan kurtulmayı başarabildiler.
في النهاية تم اعتقالهم و سوقهم الى معتقل دارنسي واستطاعوا ان يخرجوا من هناك في اللحظة الاخيرة بسبب الاوراق الارجنتينية

son anda haçlar ve kutsanmış suyla felaketi önler.
و برطاني ينقذ اليوم في اللحظة الاخيرة بالصلبان و الماء المقدس

Onu son dakikada ayarladım, sadece kapıda durması için 1,000 dolar teklif ettim.
لقد احضرته في اللحظة الاخيرة وعرضت عليه 1,000 دولار فقط ليقف بجانب الباب

Patronun Son dakika görevi verdi.
رئيسنا استدعانا من اجل عمل في اللحظة الاخيرة

Son dakika gezisiydi.
كانت رحلة في اللحظة الاخيرة.

Belki son anda fikrini değiştirmiştir.
لكنه حرك يده ساعة اطلاق النار ربما غير رأيه في اللحظة الاخيرة

Düğün menüleriyle ilgili son anda bir değişiklik oldu.
لقد كان هناك تغييرٌ للرأي في اللحظة الاخيرة حول لوائح طعام الزفاف

Her zaman son anda tüyüyor.
إنه دائماً يتمكن من الافلات في اللحظة الاخيرة

Tam son anda, tıpkı bir Hollywood filminde olduğu gibi kurtarılacağız, Göğe Yükseliş filmindeki gibi mesela.
حيث اننا نتوهم .. انه في اللحظة الاخيرة سوف يتم انقاذنا .. كما يحدث في أفلام هوليوود كما حدث في فلم " رابتر "

Çünkü trapezciler sizi son anda bırakır.
انهم دائما يسقطونكِ في اللحظة الاخيرة

Sen son dakikada eklendin, ben de seni başka bir masaya almak zorunda kaldım.
.. كنت مضافة في اللحظة الاخيرة لذا اضطررت ان اجلسك على طاولة اخرى لا بأس ..

Evet, biliyorum ama son dakikada iş çıktı.
نعم , اعرف , لاكن هذا الشئ حصل في اللحظة الاخيرة