"في اللحظه" - Traduction Arabe en Turc

• anda

Tam kararlaştırılan anda... ihtiyar LaRoche sırtını döndüğü zaman... bütün çocuklar kitaplarını yere attı.
في اللحظه المحدده عندما أدار لاروتشي ظهره,

Bu kararı, o tetiği çektiğin anda, benim adıma sen verdin.
انت الذي جعلتني ان أخذ هذا القرار في اللحظه التي سحبت فيها الزناد

Sana en fazla ihtiyacımız olduğu anda kaçtın.
.لقد هربت في اللحظه التي كنا نحتاج اليك فيها بشده

Yani heykel ordayken bir anda yok oldu.
اذاً في لحظه كانت هذه القطعه هناك, و في اللحظه التاليه إختفت

Diyelim yanlış bir anda biriniz tetiğe bastı ve oradan geçen bir sürü bunu duydu.
فلنقل ان شخص أطلق النار في اللحظه الخاطئه, حيث هناك قطيع من السائرون بالقرب منا

Elime verdiğin anda ağzıma sokup tetiği çekeceğimi mi?
سوف اضعه في فمي وأطلق النار في اللحظه التي تسلمه لي?

Seninle birlikte oturduğu anda yaptığı fingirdekliği anladım.
لقد كنت أعرف مالذي تخطط له تلك الوقحه في اللحظه التي جلست فيها معك

Bir kulüpten içeri adım attığı anda orası en popüler kulüp olurdu.
في اللحظه التي دخلت فيها إلى النادي أصبح المكان مطلوباً

Tabii ki, anneme gittiğim anda babam onu geri getirdi.
بالطبع ، في اللحظه التي اذهب بها الي امي يذهب هو مسرعاً اليها

BLT aromasıyla uğraşıyorum şu anda.
أعمل على نكهة لحم مقدد, خس وطماطم في اللحظه

O anda mı yoksa şimdi düşününce mi?
حسنا، يعتمد على ما اذا كنتي تتحدثين في اللحظه او بعد فوات الاوان

bana baktığı anda anlayacak.
في اللحظه التي ستشاهدني ستعرف على طول

Gerçek şu ki, Sauvage tacı taktığı anda.... sevdiğim ülkeye istediği herşeyi yapabilecek ve... bu yüzden sen ve ben onu durdurmalıyız.
في الحقيقه انه في اللحظه التي يضع سوفاج التاج على رئسه سيكون قادراً على فعل ما يشاء بالبلد التي احبها ولهذا انا و انت يجب علينا ايقافه

Bu odadan çıkıp resmi rapor yazdığımız anda bir teşkilattaki biri Dr. Rathburn'ü uyaracaktır.
في اللحظه التي سنغادر فيها هذه الغرفه, ونقوم بعمل تقرير رسمي شخص ما في أحد الوكالات ,سيقوم بتنبيه د.رثبورن اننا قادمون لها

- Lanet olsun! Oraya gittiğim anda anladım.
-علمت في اللحظه التي مررت بها بشقتك

O anda.
في اللحظه