"في المباراة" - Traduction Arabe en Turc

• maçta
• maçtaki
• maç
• maçı
• Oyunda
• maça
• oyunu
• Kafanı oyuna

Eğer iyi olsalardı şimdi onlar ölü bende maçta olurdum.
لو كانوا لطفاء لكانوا ميتين الأن وكنت أنا في المباراة

maçta oynamayan ya da... koçluk yapmayan birini tanıyoruz. Bana sorma.
هناك شخص جمعينا نعلم بأنه لا يتدرب أو يلعب في المباراة

maçta sizi gören olmadı. Bilet aldığınızı gören olmadı.
لا أحد رَآك في المباراة لا أحد رَآك وأنت تشتري تذاكر المباراة

Yani, maalesef yeni arkadaşımızın maçtaki kötü davranışları yoldaki iyi davranışından daha güçlü bir etki bırakabilir.
لذا، لسوء حظ صديقنا الجديد من مباراة كرة القدم، سلوكه السيء في المباراة قد يطغى على سلوكه في الحديقة.

Bu maç dönüm noktası. Patron beni görürse, beni takıma alır.
في المباراة القادمة سيتحدد كل شيء اذا لعبت بشكلٍ جيد سأستمر

ve elfler iki veya daha fazla vuruş yapmış olmalı ki maçı kazanabilsinler.
والجان يجب أن يحققوا ضربتين أو أكثر ليفوزوا في المباراة.

3. Oyunda, Bobby defansta açılış hamlesi olarak hiç yapmadığı birşeyi yaptı.
في المباراة الثالثة، لعب بوبي دفاع مفتوح وهو لم يلعبه من قبل

Anne, sonraki maça gelecek misin?
أمي .. يجب أن تاتي في المباراة القادمة ..

İşte o zaman sizi öldürecekler ve bu durumu kullanarak oyunu kazanacaklar.
وأنها سوف تتخذ لكم ويقتلك والفوز في المباراة من خلال تلك المواقف.

Lütfen Kafanı oyuna ver!
من فضلك ركز في المباراة

Cinayet gecesi... bu iki sanıkla birlikte maçta olup olmadığınızı nereden bileceğiz?
كيف نعلم أنت والمتهمان كنتم في المباراة في ليلة القتل؟

Eskiden onu kimse durduramazdı. Bir maçta 20 sayı yapardı.
كان لا يقهر , عشرين نقطة في المباراة بسهولة

Seninle sevişsem, bu maçta oynar mıydın?
هل سوف تلعب في المباراة إذا مارست الجنس معك؟

maçta bir şeye şahit olmuş olabilir.
لقد وجدنا تذكرة حضور في محفظته ربما شاهد شيئاً في المباراة

Bu arada, yaptığım bu şey sizleri maçta görmekten mutlu olmayacağım anlamına gelmiyor. Desteğe ihtiyacımız olacak.
هذا لا يعني اني لا اقدر رؤيتكم في المباراة

Cumartesi maçta ona ihtiyacımız var. Geri verme zamanı geldi.
نحتاجه في المباراة يوم السبت ، حان الوقت لإعادته

Çünkü bu gece seks yaparsak bacaklarım maçta çok daha hafif olacak.
لأننا إذا فعلناه الليلة سأكون أخف بكثير في المباراة

Sanırım maçtaki hiç kimse bunu kaçırmadı, çok sağ olun.
لا أظن أن أي شخص في المباراة لم يراه، شكراً جزيلاً لكِ.

maçtaki hödük herif, gerçekten sınırı aşmıştı.
ذلك الأحمق في المباراة تجاوز الحد فعلاً،

Bu kutuyu da maç için iddiasına girdiğim elma sepeti olarak varsayalım.
لنتظاهر أن هذا الصندوق هو سلة التفاحات التي راهنت عليها في المباراة

Hayal kırıklığı olmayacak ve maçı kazandıracak golü birlikte atacağız.
سأكون عند حسن ظنكم كما كنت في المباراة و أعدكم أن بإمكاننا القيام بتسديدة رابحة معاً

Oyunda kalıyorsun. Yardım istiyorum. Oyunda kal.
أبق أنت في المباراة أحتاج إلى مساعدتك, أبق في المبارة

Koç, üniversiteler için büyük yetenek avcılarının tamamının... - ...maça geleceğini söyledi.
المدرب يقول أنه يوجد منح دراسية للأفضل في المباراة

İkisi de kuzey İrlanda'ya özgü bir tür hokey oyunu olan "hurling"de kullanılıyor.
وتستخدم على حد سواء في المباراة الغالية من القاء.

Kafanı oyuna ver, oğlum. Haydi.
ضع ذهنك في المباراة