"في المجلس" - Traduction Arabe en Turc

• konseyde
• Kabinesi'
• Konseydeki
• Konsey'de
• de ağızlarından
• kurul üyesi
• konsey üyesi

konseyde tartışmaları çözerdi son söz onundu.
كان يحل نزاعات في المجلس. كانت كلمته نهائية.

Eğer kurallara uysaydınız siz de konseyde olurdunuz.
لو فقط إتبعت الدستور لكُنت في المجلس الآن.

İlk önce Batı Kabinesi'nden birini öldürdü!
هو قتلَ كلّ عضوٍ في المجلس الإستشاريّ الغربيّ!

Hollandalıları reddedersen, Konseydeki tüm aileler kellenin peşine düşecek.
ان رفضت الهولنديين عنئذ كل عائلة في المجلس سوف تكون بعد رأسك

Elbette ona hayır dedim. çünkü bu tip bir kararı sadece Yüksek Konsey verebilir ve ben de Yüksek Konsey'de olduğuma göre, bunu bilirdim, değil mi?
لأن المجلس الأعلى فقط من يستطيع اتخاذ قرار كهذا.. وبما أنني في المجلس الأعلى، فلكنت سأدري بشأن هذا. صحيح؟

Belki de ağızlarından işe yarar bir bilgi almaya çalışıyordunuz.
هذه الصلات في المجلس قد يجعل نظرتها مسبقاً لمعلومات مهمه

Bence kurul üyesi arkadaşlarınızla beklediğinizden çok daha fazla ortak noktanız olduğunu göreceksiniz.
حسن , اعتقد انك ستجد اشياء مشتركة مع زملائك في المجلس اكثر مما تتوقع

Bugün, bir senatörün yardımcısı. Bundan iki gün sonra, Şehir konsey üyesi belki de.
اليوم كان سائق أحد السيناتورات بعد يومين عضو في المجلس البلدي ربما

Senin yaşında konseyde olmak... Daha önce hiç gerçekleşmedi.
لتكون في المجلس في سنك هذا لم يحدث هذا قط من قبل

Geçen ayki konseyde fazla konuşmadın.
أنت لَم تَقُل الكثير في المجلس الشهر الماضي

konseyde, zeki ve bekâr bir anne görmek harika olur.
واعتقد ان سيكون امراً رئعا انتي اماً عزباء ذكية مع رجال الأعمال في المجلس.

Kral Muhafızları'nın Lord Kumandanı da küçük konseyde bir yere sahiptir.
اللورد القائد ل كينجسوارد لديها مكان في المجلس الصغير.

Kral Muhafızları'nın Lord Kumandanı da küçük konseyde bir yere sahiptir.
واللورد القائد للحرس الملكي له مكان في المجلس الصغير.

konseyde ve orduda bizi kapatmak isteyen güçler var.
"آكي"، أنتِ تعلمين أن هنالك عناصر في المجلس.. يتربصون بنا لإقفال عملنا

Sancaklarını indir şafaktan önce yanıma gel ve ben de Konseydeki yerini sana geri vereyim.
اخفض رايتك تعال الي قبل الفجر وسأمنحك مكانتك السابقة في المجلس

Konseydeki diğer alfalar onun burada olduğunu bilmemeli.
الالفات الاخرين في المجلس لايجب ان يعرفوا انه كان هنا

Resmî olarak, kan saflığından yana örgütler yasa dışıdır ama Konsey'de hâlâ türler arası evliliği kutsala hakaret sayanlar da var.
رسميا، منظمات نقاء الدم محظورة، لكن هناك أشخاص في المجلس لا يزالون يعتقدون بأن الزواج المختلط هو انتهاك للمُحَرَّمات.

Konsey'de hiç genç cadılar olduğu görülmemişti ve Queenie'yle Zoe, kendilerini diğerlerinden ayıracak bir unvanı hak ediyor.
لم يكن لدينا أبداً ساحرات شابات في المجلس و(كويني) و(زوي) يستحقا دور رفيع هنا في المدرسة للتفريق بينهما

Aslında sen kurul üyesi olmayacaksın.
في الحقيقة .. لن تكون عضو في المجلس الإداري

Sana büyük bir onur verildi. Senin yaşında konsey üyesi.
لتكون في المجلس في سنك هذا لم يحدث هذا قط من قبل