"في المدرسةِ" - Traduction Arabe en Turc

• Okulda
• Okuldayken

Benim arabamla kız peşinde dolaşacağına Okulda daha fazla vakit geçirmelisin.
عليك أن تَقْضي وقتَ أكثرَ في المدرسةِ بدلاً مِنْ أن تجوب مَع النساء في سيارتِي

Bilmiyorum Mike. Bu Okulda zayıf almaya benzemiyor.
لا أَعْرفُ، يا مايك هو ليس مثل أخذ المستوى المقبول في المدرسةِ

O çocukların Okulda olmasının tek nedeni o;
هي السببُ أولئك الأطفالِ مستوي في المدرسةِ.

Okulda yaptığım, pek gurur duymadığım bir şey.
شيء أنا عَمِلتُ في المدرسةِ لَستُ جداً فخور ب.

Okuldayken onu çok severdin.
حَسناً، أنت كُنْتَ بالأحرى مولع به ظهر في المدرسةِ.

Okulda çıktığı olmayan tek kız benim.
انا البنت الوحيدة في المدرسةِ التي لا تواعد.

Muhtemelen Okulda bu kadar çok başarılı olamazdık.
أنا من المحتمل ما كُنْتُ سأَعْملُ جيّد جداً في المدرسةِ

HAYIR. AMA BU Okulda KALMAK iSTiYORSAM
أنا فقط رقم إذا وَصلتُ إلى أَكُنْ في المدرسةِ

Okulda olmadığım her dakika buradaydım.
صَرفتُ كُلّ دقيقة ما كُنْتُ في المدرسةِ هنا.

Okulda olmam gerekirken bile burdaydım.
صَرفتُ الكثير مِنْ دقائقِ كان يُفترض أنْ أكُونَ في المدرسةِ هنا أيضاً.

Bu yeteneğin Okulda duyulduğu zaman asla üzerinden çıkmayan bir leke olacak.
التي ذكية في المدرسةِ تَسْمعُ عن هذه، أنت لَنْ تَفْهمَه حيّ.

Tabii, Okulda vaktin olmuyor.
بالطبع، أنت ما عِنْدَكَ وقتُ في المدرسةِ.

Bana Okulda birilerinin Joosep'i dövdüğünü söyledi.
أخبرتْني أن شخص ما ضَربَ جوزيف في المدرسةِ.

Okulda ciğerler için kötü olduğunu öğrettiler.
تَعلّمنَا في المدرسةِ ان التدخين يضر الرئتين

Okulda koşarak yanıma geldi ve "Onu gördüm Eddie" dedi.
صَعدَ لي في المدرسةِ. و قالَ،"رَأيتُه،إددي.

Okulda ne saçmalıklar anlattın öyle?
كلام كُلّ تلك القمامةِ في المدرسةِ.

Buna"serbest ticaret ."denir Bunu Okulda öğrendim.
هو يُتَّصلُ ب " مجاناً سوقَ." تَعلّمتُ حوله في المدرسةِ.

Artık Okulda kimseyi rahatsız etmeyecek.
هي لن تضايق أي أحد في المدرسةِ ثانية

Küçük bir kızken, Okulda Gece yarısı Kuaförü'ndeki Roxy adlı hayali karakterle ilgili yazı yazmıştım.
عندما كُنْتُ بنت صغيرة، كان لا بُدَّ أنْ أَكْتبَ ورقة في المدرسةِ حول شخصِ خياليِ اسمّة روكسي، مصفّف الشعر بمنتصف الليل.

Okulda ya da burada Julia'yla bağlantı kuran herkes için antibiyotiğe ihtiyacımız olabilir.
سوفَ نحتاجٌ لمضادات حيويّة على سبيل الوقاية لكل شخصٌ في المدرسةِ أو هنا "قامَ بالتفاعلِ مع "جوليا

Yaptım tabi. Okuldayken Romeo ve Juliett'te oynadım.
حَسناً مثلت روميو وجوليت عندما كُنْتُ في المدرسةِ