"في المدرسه" - Traduction Arabe en Turc

• okulda
• Okuldaki
• Okul
• okula
• okuldayken
• lisede
• de liseden

Bu kızlar okulda bütün zaman boyunca bunu yapmıyorlar mı?
تعرفين ، تلك الفتيات في المدرسه والـلاتي ،يفعلنها طول الوقت

Kimse benimle okulda konuşmadı. Beni "Alet-Alma" olarak çağırmaya başladılar.
لا احد يتحدث معي في المدرسه انهم ينادوني قضيب الما

Ve tasarımcı ile bilim adamı arasındaki bu tür bir ilişki ben okulda iken başladı.
وهذا النوع من العلاقه بين المصمم والعالم بدأ منذ كنت في المدرسه.

Önemli olan Okuldaki herkesin bu konudan haberdar olmuş olması.
ما هو اهم بان الجميع في المدرسه كانو يتحدثون عنها

Ama bizimle vakit geçirmek istemiyorsan belki de bu iş için gerekli Okul ruhuna sahip değilsindir.
ولكن اذا كنتي لاتريدين الانضمام لنا عندها ربما لن يكون لديك الحق في اي نشاط اخر في المدرسه

Büyüdüğümde kovboy olmak istiyorum. Annem okula git diyor.
أريد أن أصبح راعي بقر عندما أكبر لكن أمي تقول أنه علّي البقاء في المدرسه

Yapacağım şeyler var. okuldayken notlarım iyiydi.
لدي اشياء لافعلها لقد كنت احصل علي درجات جيده في المدرسه

okulda bunu öğrenmemen çok acı, Wallace.
اشفق عليك بأنك لم تصغي في المدرسه, والاس

Ailesi kıçına tekmeyi basmasaydı, özel okulda oda arkadaşı olurdunuz.
لو كان والديه لديه 6 منه لكنت انت الان في المدرسه الابتدائيه

Mary okulda rahatsızlandı ve ben de evine gelmesi gerektiğini düşündüm.
ماري مرضت كثيرا في المدرسه و ظننت انه من الأفضل لها الذهاب للبيت

okulda kendini yakan ayyaşla... ilgili olamaz değil mi?
هذا لا يتعلق بمجرد سكران حرق نفسه في المدرسه اليس كذلك ؟

Bu yüzden okulda çok kötüydüm. Rahibelerin baskısı falan.
لهذا كنت رديء في المدرسه كلّ الضغط من الراهبات

Kızların... iki haftadır okulda yoklar.
لم تُرى اياً من بناتك في المدرسه لأكثر من اسبوعين

Kör değilim.Senin gibi kızların bana okulda nasıl baktıklarını biliyorum.
انا لست عمياء اعرف كتير من البنات في المدرسه كانوا ينظرون لي هكذا

Sakal işte. - Bu işleri okulda öğrenemezdi.
لنواجه الامر, لن يتعلم هذه الاشياء في المدرسه

Burayı biliyorum. okulda kurallar farklı.
القوانين مختلفه في المدرسه ، ياأمي الطريقه التي يتعامل بها الناس ، أنا لست مستعده

Sırt çantanı tak bakalım, ahbap. okulda iyi bir gün geçir.
صاح , أرتدي حقيبتك الخلفيه , حسناً أحظي بيوم جيد في المدرسه

Hala okulda olduğuna emin misin?
هل انتِ متأكده بأنها لازالت في المدرسه ؟

Okuldaki tüm çocuklar seninle eğlenip senin havalı olmadığını söylüyorlardı.
كل الاطفال في المدرسه يجعلونك اضحوكه يقولون انك غير سعيد

Okuldaki herkes bunu bilirdi. Benim sınıfımdakiler bile.
جميع الطلاب في المدرسه علموا بذلك, حتى في صفي

Yani Okul varken öyleydi.
حسناً . أعنى بأنه كان لدينا عندما كنا في المدرسه

Bilmem ki. Lucas'ın lisede olduğunu düşününce zaman ne çabuk geçiyor diyorum.
لا أعرف , عندما أري لوكاس في المدرسه الثانويه يبدو كل هذا كغمضه عين

Eşi Sally'yi de liseden beri tanıyorum.
سالي - زوجته تعرفت عليها في المدرسه