Kendini, seni kıstırmak istedikleri şehirde bulursun. | Open Subtitles | وتعلق في المدينة التي يُقرّرونَ التخلص منك فيها. |
Kendini, seni kıstırmak istedikleri şehirde bulursun. | Open Subtitles | وتعلق في المدينة التي يُقرّرونَ التخلص منك فيها. |
Kendini, seni kıstırmak istedikleri şehirde bulursun. | Open Subtitles | وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها |
Hiçbir zaman uyumayan bir şehirde her zaman tetikte olmak önemlidir... | Open Subtitles | ، في المدينة التي لا تنام أبدًا من المهم أن تبقى متيقظًا |
Sizi atmak istedikleri şehirde sıkışır kalırsınız. | Open Subtitles | وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها |
Sergilerimizden biri bu; Londra'nın interaktif bir haritası. şehirdeki yapıların ölümle ne kadar bağlantılı olduğunu gösteriyor ve elinizi haritanın üstünden geçirdiğinizde, binanın veya mezarlığın ismi ortaya çıkıyor. | TED | هذه إحدى المعروضات، وهي خريطة تفاعلية للندن تُظهر كمية العقارات في المدينة التي يتم تخصيصها للموت والاحتضار، وعندما تحركون أيديكم عبر الخريطة، ينكشف اسم قطعة العقار أو المبنى أو المحرقة هذه. |
Kendini, seni kıstırmak İstedikleri şehirde bulursun. | Open Subtitles | وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها |
Kendini, seni kıstırmak İstedikleri şehirde bulursun. | Open Subtitles | وتعلق في المدينة التي يُقررون التخلص منك فيها |
Kendini, seni kıstırmak İstedikleri şehirde bulursun. | Open Subtitles | وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها |
Kendini, seni kıstırmak İstedikleri şehirde bulursun. | Open Subtitles | وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها |
Kendini, seni kıstırmak İstedikleri şehirde bulursun. | Open Subtitles | وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها |
Ahmak ıslatan yağmurunda trafiği kitlenen bir şehirde yedi günlük sağanak yaşamak mı? | Open Subtitles | في المدينة التي تنهار إلى طريق مسدود أكثر من رذاذ مطر خفيف، ناهيك عن سبعة أيام من هطول الامطار ؟ |
New York'un göçmenler için çok çekici olduğunu hepimiz biliyoruz. Bu büyüme beklentisi hepimizi heyecanlandırıyordu, ama zaten sınırlarına kadar genişlemiş olan ve suyla çevrili bir şehirde ne yöne doğru büyüyecektik? | TED | الآن، تعلمون أن نيويورك مدينة تجذب المهاجرين لذلك كنا متحمسون لاحتمال النمو ولكن بصراحة، أين سيتزايد العدد في المدينة التي بنيت خارج حدودها ومحاطة بالمياه |
Sizi atmak istedikleri şehirde sıkışır kalırsınız. | Open Subtitles | وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها |
Sizi atmak istedikleri şehirde sıkışır kalırsınız. | Open Subtitles | وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها |
şehirdeki yayın stüdyosundan, ses olmaksızın... | Open Subtitles | من استديوهاتنا في المدينة التي بلا صوت |
Niçin Nikola Tesla bu binadaki ya da bulunduğumuz şehirdeki ışıklandırmanın gücünü sağlayan dalgalı akımı icat etmek ihtiyacı duydu? | TED | لما كان على "نيكولا تسلا" أن يخترع التيار الكهربائي المتردد الذي يغدي المصابيح في هذا المبنى أو في المدينة التي نحن فيها؟ |