"في المرة القادمة" - Traduction Arabe en Turc

• Gelecek sefere
• Bir dahakine
• Bir dahaki sefer
• Bir daha ki sefere
• Bir sonraki
• bir dahaki sefere
• gelecek sefer
• bir sonrakinde
• yüzden bir daha

Şu dış hattı biran önce bağla yoksa Gelecek sefere sana gösteririrm.
أو أنني سأضع بنسان في فمك في المرة القادمة التي سأراكِ بها

Belki Gelecek sefere, seni açık tribünde sigara içen serserilerle görmem.
ربّما في المرة القادمة أنا لن أراك في المدرجات، تدخن ماريجوانا.

Belki Bir dahakine seni de götürürüm. Kenny'nin korumaya ihtiyacı olabilir.
سآخذك معي في المرة القادمة كيني ربما يحتاج الى حارس شخصي

Bir dahakine seni ben öldürürüm. Aptal çocuk. Aklını başına topla.
سأقتلك بنفس في المرة القادمة فتى غبي من دون مؤخرة، أرحل

Ziyanı yok. Bir dahaki sefer dozu artırırım olur biter.
هذا لا يهم، في المرة القادمة سوف أعطيهما جرعة أقوى

Bir daha ki sefere, üşüdüğünde haber ver, ben seni ısıtırım.
لكن في المرة القادمة التي تشعرين فيها بالبرد أعلميني وأنا سأدفئك

-Hiç, Sadece... Bir sonraki sefere, kalemi ayak parmaklarınla tutma lütfen.
لا شيء، في المرة القادمة لا تحمل القلم بين أصابع قدمك.

Sadece 24 saat uzakta kalmıştım. Hatırlatta Gelecek sefere bir hafta uzaklara gideyim.
لم أغب إلاّ لـ24 ساعة، ذكرني أن أغيب لمدة أسبوع في المرة القادمة

Gelecek sefere seni kurtaracak bir kurşun geçirmez cam olmayabilir.
في المرة القادمة ربما لن يكون هنالك زجاج مصفح لإنقاذك

Galiba Gelecek sefere bir kürk manto alacağım.
أعتقد أن في المرة القادمة سأحصل على معطف من الفرو

Ve o kartları parmaklarının arasında nasıl oynattığını Gelecek sefere daha iyi hatırlarsın.
والأفضل لك أن تتذكر في المرة القادمة تدير إبهامك على تلك الأوراق

Gelecek sefere kibarca sormam.
لَنْ أَسْألَك بشكل مؤدّب في المرة القادمة.

Senin bu tarzını seviyorum Bir dahakine dilini de bu tarza uydur
لماذا فعلت هذا في المرة القادمة عليك أن تظهري لهم لسانك أيضاً

Bir dahakine lütfedip bakarsanız diplerde bir yerde bizi görürsünüz...
حسناً، في المرة القادمة انظر للأسفل، وسوف ترانا هنا بالمنتصف

Bak buraya, Bir dahakine daha az numara çekmeye çalış.
أنت، في المرة القادمة حاول أن لا تبالغ في التمثيل

Bir dahakine daha iyi olur.
سوف احاول فعل ما هو أفضل في المرة القادمة

Bir dahaki sefer, boyaların kokusunu solumak istediğinde kendi tornavidanı kullan, tamam mı?
في المرة القادمة عندما تريد أن تشمّ أدخنة الطلاء إستعمل مفكّك الخاص، حسناً؟

Bir dahaki sefer bir parça kağıdı ağzına tıkmaya çalış. Harika iş görüyor...
حاول أن تلقي حقيبة المال من فوق السور في المرة القادمة فهذا أفضل

Hey, belki Bir dahaki sefer dans eden fare ve perileri denemelisin.
مهلا، ربما في المرة القادمة يمكنك محاولة واحدة مع الفئران الرقص والجنيات.

Bir daha ki sefere, yeteneklerinizi gösterin ve Konoha'yı utandırmayın!
في المرة القادمة , أظهر مهاراتك ولا تلحق العار بقريتنا

Umarım Bir sonraki görüşmemiz çok daha iyi şartlar altında olur.
أتمنى في المرة القادمة عندما أراكم أن تكون في ظروف أفضل

bir dahaki sefere bir aleti atmak üzere olduğunuzda, atmayın
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه

'Çünkü eğer anlatırsan, gelecek sefer sana gerçekten tecavüz ederim.
لأنّكِ لو فعلتِ ذلك سأقوم باغتصابكِ حقاً في المرة القادمة

Biz de bu bağlama bağlı belleği bir kenara koyarız ve bir sonrakinde bu süreci tekrarlamayı öğreniriz.
نحنُ نضبطُ الذاكرة التي تعتمدُ على الحالة ونتعلم لتكرار العملية في المرة القادمة.

O yüzden bir daha kendi hayatını şirketin ihtiyaçlarının önüne koymak istediğinde bunu bana bir yıl öncesinde bildirsen senin için iyi olur.
لذا في المرة القادمة التي ستجعل فيها حياتك الشخصية أمام الشركة من الأفضل أن تأتي إلى