Evliliğinin yürüyüp yürümediğini öğrenmek için Lisedeki erkek arkadaşına e-posta atmaktan daha mı zavallıca? Çak bir beşlik. | Open Subtitles | أهي مثيرة للشفقة أكثر من مراسلة حبيبك في المرحلة الثانوية إلكترونياً لتري إن كان زواجه مستمراً؟ |
Sanırım Lisedeki başarısızlığımdan sonra benimle ilgili hayal kurmaktan vazgeçti. | Open Subtitles | أعتقد أنه إستسلم عن أحلامه بي مبكراً جداً منذ فشلتُ في المرحلة الثانوية |
Burada tipik bir liseli kız aşkından söz ediyoruz. | Open Subtitles | ما لدينا هنا فتاة نموذجية رائعة في المرحلة الثانوية |
Tehlikeli olabileceğine inandığım, lise çağındaki bir hastamı ihbar etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | احاول التبليغ عن مريض في المرحلة الثانوية الذي اعتقد انه خطير |
Şimdi kızım lisede ama hala kemanı ne kadar çok sevdiğinden bahseder. | Open Subtitles | الآن هي تدرس في المرحلة الثانوية ولا تزال تتكلم عن مقدار حبها لهذا الصف |
Artık lisedeyim, unuttun mu? | Open Subtitles | أنا في المرحلة الثانوية الآن ألا تذكرين؟ |
Bilmiyorum, sadece bazen eskiden lisedeyken çıktığım çocuklara benziyorsun. | Open Subtitles | ماذا؟ لا أدري، أنتِ أحياناً تذكريني بالشباب الذين كنت أواعدهم في المرحلة الثانوية |
Ama lisedeydim, kafam karışıktı ve babam mahvolmuştu. | Open Subtitles | لكني كنت في المرحلة الثانوية كنت مشوشاً وكان والدي شخصاً محطماً |
Lisedeki güvenini tekrar kazanmalısın. | Open Subtitles | يجب عليكِ فقط العثور على الثقة التي كنتي تملكينها في المرحلة الثانوية |
Evet, Lisedeki ikinci sınıf ya da ilk sınıftan göğüsleri çıktığı ilk andan beri âşık. | Open Subtitles | أجل ، هي كذلك منذ سنتها الثانية أو الأولى في المرحلة الثانوية عندما ظهر صدرها |
Lisedeki futbol yıldızı Al Burns ile baş edebilir miydim bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لست متاكد اني استطيع تتعامل مع بيرنز, نجم الكرة في المرحلة الثانوية. |
Ama sonra en şehvetli anlarınızda sana Lisedeki fizik öğretmenin adıyla seslenmeye başlayınca çok eğlenceli olur. | Open Subtitles | ولكن عندما بدأت تناديني اثناء الجماع بإسم مدرسها للعلوم في المرحلة الثانوية هذا حقاً ممتع |
Lisedeki ilk günün olduğu için tedirgin misin? | Open Subtitles | هل أنت متوتر لانه أول يوم لك في المرحلة الثانوية ؟ |
Burada tipik bir liseli kız aşkından söz ediyoruz. | Open Subtitles | ما لدينا هنا فتاة نموذجية رائعة في المرحلة الثانوية |
Ben liseli bir kızla çıkıyorum. | Open Subtitles | ولا أن يحب امرأة أنا أواعد فتاة في المرحلة الثانوية |
Sonra Amy Sanders adındaki liseli bir voleybol oyuncusunun tanıtım yazını buldum. | Open Subtitles | لكنني وجدت تعريفاً بلاعبة كرة طائرة (في المرحلة الثانوية باسم (إيمي ساندرز |
Eğer bir lise robot kulübüne veya bir üniversite mühendislik sınıfına girerseniz bu istatistik size çok tanıdık gelebilir. | TED | قد تبدو هذه الإحصائية مألوفة لو دخلتم نادي الروبوتات في المرحلة الثانوية أو فصل هندسي أكاديمي. |
Ve lise de kötü olman umrumda değil. | Open Subtitles | لست آبه إذا كانت هذه الطريقة ناجحة معك في المرحلة الثانوية |
Liseye gidiyor, o yüzden her lise çocuğunun içtiği kadar içiyor. | Open Subtitles | إنها في المدرسة الثانوية مثل أي فتاة في المرحلة الثانوية |
- lisede olduğumu biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تعرفين بأنني في المرحلة الثانوية , صحيح ؟ |
Babanızın k * çını lisede tekmeledim.Sıra sizde! | Open Subtitles | لقد ضربت أبائكم في المرحلة الثانوية و الآن سأضربكم |
Buradaki erkeklerin biri, lisede evlatlık verdiğim bebek olabilir. | Open Subtitles | إن أحد الفتيان الموجودين هنا، يمكن أن يكون الطفل الذي حملت به وتنازلت عنه في المرحلة الثانوية |
Ben lisedeyim. | Open Subtitles | أنا في المرحلة الثانوية. |
İnsan kalkanının arkasına! lisedeyken bana eziyet ederdi. | Open Subtitles | كونو خلف الجدار العازل لقد عذبتني في المرحلة الثانوية |
Ben serseri bir çocuktum. lisedeydim. Ders çalışmak umurumda değildi. | TED | لقد كنت طالبة كسولة جداً . عندما كنت في المرحلة الثانوية لم أكن أهتم أبداً بالدراسة , |