"في المستشفيات" - Traduction Arabe en Turc

• hastanelerde
• hastane
• hastanede
• hastanelerden
• hastanelerdeki

hastanelerde metisiline dirençli stafilokok aureus hep olur. Aztreonamı keselim.
كما قلت، البكتيريا العنقودية غالبة في المستشفيات نمنع عنهم الأزتريونام

Biliyor musun, görünmez şeyler... hastanelerde oldukça tehlikelidir... bakteriler, virüsler.
الأشياء التي لا ترى خطرة جدًا في المستشفيات بكتيريا, فيروسات

Ben de sizinle bu konuyu konuşacaktım. Bütün hayatım hastanelerde geçti.
أجل، أجل، في الواقع بخصوص ذلك أفنيت عمري كله في المستشفيات

Elbette dersleri ve hastane rotasyonları da var ama halk odaklı öğrenme birinci günden başlıyor.
بالتأكيد، يحضرون محاضرات و يناوبون في المستشفيات ايضاً، لكن التعليم المعتمد علي المجتمع يبدأ من اليوم الأول.

Çünkü doktorlar neye ihtiyaç duyuyorlarsa anında alabiliyorlar ve gerçekten hastanede çok az kan depoluyorlar.
لأن الأطباء أصبحوا يحصلون على ما يحتاجونه على الفور فأصبحوا يحتفظون بوحدات دم أقل في المستشفيات

hastanelerden lambalar var.
سوف تتفقون معي انه لدينا مصابيح في المستشفيات

Söz konusu parçacık hızlandırıcıya siklotron adı verilir ve genellikle hastanelerdeki bir sığınağa yerleştirilir.
إنّ مسرع الجزيئات المقصود يدعى السايكلوترون، والذي يكون موجودًا أحيانًا داخل مستودعٍ تحت الأرض في المستشفيات.

hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.
في المستشفيات للاجهزة الطبية الحديثة في الشوارع للتحكم في حركة المرور

hastanelerde büyük dezavantajlara sahiptir.
إنهم في وضع لا يحسدون عليه في المستشفيات.

Bu süreç boyunca, muhtemelen hastanelerde, kliniklerde ve bakım evlerinde bol zaman geçireceğiz.
وخلال تلك الفترة، من الأرجح أننا سنقضي الكثير من الوقت في المستشفيات ودور العجزة ودور الرعاية.

Taksi şoförlüğü yapan... hastanelerde çalışan... çocuklarını Vietnam'a uğurlayan insanlar.
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة الذين يمرضون في المستشفيات الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام

Nitrojene ihtiyacı olduğunu biliyoruz ve onu da hastanelerde tıbbî ekipmanlara güç vermede kullanıyorlar.
حسناً , نحن نعلم انه يحتاج الى النيتروجين . وأنه يستخدم في المستشفيات لتشغيل المعدات الجراحية.

Hah, hastanelerde uyumam. Asla uyanamamaktan korkuyorum.
كلا , لا أنام في المستشفيات أخشى ألا أستيقظ مطلقاً

O yüzden onuruyla para kazananların çoğu hastanelerde ve tımarhanelerde çürümek zorunda bırakıldı.
لذا معظم العاملين أنذاك تحولوا من عمل شريف إلى قضاء حياتهم في المستشفيات و المصحات

hastanelerde ilaçlar yok. Okullarda kitaplar yok. Baba.
ولا أدوية في المستشفيات ولا كتب في المدارس

hastanelerde ne kadar zaman geçirdiğini bilmiyorum.
لا أعرف كيف يمكنك قضاء كل هذا الوقت في المستشفيات

Her yıl 300,000'i aşkın ölüm, tıbbi hatalar ve hastane kaynaklı enfeksiyondan oluyor.
يوجد أكثر من 300.000 حالة وفاة كل عام بسبب أخطاء طبية و العدوى الموجودة في المستشفيات سأعود من أجل الإختبارات

Burada hastane ihmalkârlığını ortaya çıkartırsak müvekkilimiz ülkedeki tüm hastanelerle çalışabilir.
لأنه إذا كنت تستطيع أن تثبت أن المستشفيات كانت مهملة يمكن لعملائنا أن جميع العاملين في المستشفيات

Bunlar hastanede bakım gerektiren yaralanmalar.
إن هذه الأنواع من الإصابات تحتاج إلى العناية بها في المستشفيات.

hastanede böbrek nakli yapmıyorsun ya.
فأنت لا تفعل مثلما يفعل الممرضون في المستشفيات أثناء عملية نقل الكلية

İlk başladığımızda veri transferi için güvenilir bir ağ bulamadık, özellikle kırsal hastanelerden.
عندما بدأنا، لم نجد شبكة موثوقة لنقل البيانات، وخاصة في المستشفيات الريفية.

Biraz hastanelerdeki tomografi cihazlarına benziyor.
ان الامر يشبه التصوير المقطعي في المستشفيات .. حيث يعمل بنظام الشرائح