"في المقعد الخلفي" - Traduction Arabe en Turc

• arka koltukta
• arka koltuğunda
• arkada
• arka koltuğuna
• arka koltuklarında
• arka koltuğa
• arka koltuğundaki
• arka koltuktaki

Ona bir tanık celbi yolla arka koltukta neler olduğunu sor...
ثم الإستفسار منه إن كان أي شئ يحدث في المقعد الخلفي

İkiniz de arka koltukta olduğunuz için hatalının kim olduğunu anlamak güç.
بما أنكما كنتما في المقعد الخلفي من الصعب معرفة خطأ من هو

arka koltukta kan izi ve uzun, siyah bir saç bulduk.
وجدنا دمّاً جافّاً ، وشعرة إنسان طويلة وداكنة في المقعد الخلفي

arka koltuğunda, battaniyenin... altında uyuyan bir çocuk varmış.
.. و هناك طفل نائم و عليه غطاء في المقعد الخلفي

arka koltukta çığlık atan üç çocukla oturan bir anneydi.
كان هناك أم مع أطفالها الثلاث يصرخون في المقعد الخلفي

Ama bir şekilde arka koltukta oturan 6 yaşındaki çocuğa bir şey olmadı.
وبطريقة ما يتم إنقاذ الطفل ذي الست سنوات الذي كان في المقعد الخلفي

arka koltukta küçük bir kız vardı. Nereye gittiğini gördünüz mü?
كان هناك فتاة صـغيرة في المقعد الخلفي هَلْ رَأيتَ أين ذَهبتْ؟

Bütün gençliğim ve arzularım... bu arka koltukta harcandı.
كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة

Ama taşaklarından dolayı arka koltukta gitmen gerekecek.
ربما يجب عليك أن تجلسي في المقعد الخلفي لأن خصيتيه تجلس في المقعد الأمامي كله

Baksana, arka koltukta sıkışıp kalan benim.
مهلا، أنا واحد عالقا في المقعد الخلفي هنا.

olur böyle şeyler. arka koltukta gördüğü radyodur.
هذا يحدث ، لابد انه رأى الراديو في المقعد الخلفي

Sonra bir taksi tutarız ve arka koltukta yaparız.
ثم سنستقل سيارة أجرة ونمرح في المقعد الخلفي

arka koltukta bile olmamalıydım. Şimdi kendi arabamı sürüyor olmalıydım.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

Beni arabasına aldı ya da teknesine, her neyse, sen de arka koltukta yanımda oturuyordun.
لقد قام بتوصيلي في سيارته أو ذلك الشيء القاربي و قد كنت أنت في المقعد الخلفي معي

Ayrıca eğer öyle olsaydı arka koltukta sessizlik olurdu.
ولو كانت سيارة للموتى لساد الهدوء في المقعد الخلفي

Savaşı arabanın arka koltuğunda ölmek için kaybetmedim.
لم أخسر الحرب لأموت في المقعد الخلفي لسيارة

Hiç olmazsa arkada bir poşet bulundur da çöpü içine koy.
تعلمين بانه على الأقل بإمكانك وضع سلة قمامة في المقعد الخلفي

Galiba o çocuğa, kızımızı arabasının arka koltuğuna atmasını söyledim.
أعتقد أنني قلت لذلك الولد أن يغازل بنتنا في المقعد الخلفي لسيارة

Kartel evden 20 dakika önce ayrıldı. Şimdi, arka koltuklarında bir tabut var.
العصابة غادرت منذ 20 دقيقة الآن، لديهم تابوت في المقعد الخلفي

Arkadaşım Evan, küçüklüğünde ailesiyle bu muhitten geçerken arka koltuğa siniyormuş.
صديقي إيفان أخبرني أنه عندما كان طفلا ومر والديه بالسيارة من تلك المنطقة كان يغطس في المقعد الخلفي

Arabamın arka koltuğundaki o geceyi hatırlıyor musun?
تذكر تلك الليلة في المقعد الخلفي لدودج بلادي القديمة؟

Tamam, şu anda bilmek istediğim şey, arka koltuktaki adamın durumu.
حسناً والآن احتاج أن اعرف كيف حال الرجل في المقعد الخلفي