"في المكان الخطأ" - Traduction Arabe en Turc

• yanlış yerde
• yanlış yerdeydi
• yanlış yeri
• yanlış yere
• yanlış yerdesin
• yeri yanlış
• yanlış bir yerde
• yanlış yerdesiniz

Buraya yeni bir yaşam bulmaya gelmiştim. Şimdi yanlış yerde aradığımı anlıyorum.
أتيت إلى هنا لإيجاد حياة و أدركت إنني أبحث في المكان الخطأ

Demek istediğim şu ki belki de cevabı yanlış yerde arıyoruz.
كل ما أريد قوله هو.. ربما نحن نبحث في المكان الخطأ.

Belkide yanlış yerde, yanlış zamanda bulunuyordum.
ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Kardeşim kendi doğum günü yemeğini kaçırdı, çünkü yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
لم يحضر أخي عشاء عيد ميلاده لأنه كان في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ.

Hayır, dur bir. Naziler yanlış yeri kazıyorlardı.
تمهّل لحظة، كلا، فالنّازيون كانوا يحفرون في المكان الخطأ.

Bariyerin yanlış yere kurulduğunu iddia ediyormuş.
وقد أوصى بأن الحواجز قد وضعت في المكان الخطأ

- Rahip, sen yanlış yerdesin. Çocuklar...
أيها القس أنت في المكان الخطأ ..أنا آسف, أيها الفتى

Bunu yeri yanlış. Daha fazla ışığa ihtiyacı var.
. هذه في المكان الخطأ . انها تحتاج الى مزيد من الضوء

Ama dedikodunun, gerçek bir skandal doğurabilmesi için doğru bir kişinin yanlış bir yerde olması gerekir.
لكن في عرف فتاة النميمة هو ولادة فضيحة جديدة وهو يقتضي ان يكون الشخص المناسب في المكان الخطأ

yanlış yerdesiniz.
أنت في المكان الخطأ.

Eğer yanlış yerde olsaydınız şu anda vurulmuş olurdunuz.
لا. لو كنتم في المكان الخطأ لكنتم قتلتم الآن

tam yerinde bir isabet,gazeteciler yanlış yerde olmalı hayır,prova yapıyordum,izle
لديك تصويب مدهش ، ربما الصفائح موجودة في المكان الخطأ ؟ لا ، كنت أتدرب ، راقب الآن

Bombanın yanlış yerde patlaması fazladan biraz iş çıkardı.
لقد انفجرت القنبلة في المكان الخطأ مما اسفر عن الانفجار أعمال إضافية

Sadece yanlış yerde yanlış zamandasın, esasında.
انت فقط في المكان الخطأ في الزمان الخطأ .. كما يبدو

Peki, tamam, onlar kendilerini yanlış yerde havaya uçuruyorsa, sen hepsinin bunu doğru bir şekilde, yapmasını sağlayacaksın.
حسناً , إذا كانوا ينوون تفجير أنفسهم في المكان الخطأ فيجب أن أن تحرص على أن يفجروا انفسهم في المكان الصحيح

Hiç düğme yok, yani yanlış yerde olamazlar.
لا يوجد أزرار , لذا لا يمكن أن يكونوا في المكان الخطأ

Karın yanlış zamanda yanlış yerde idi.
زوجتكَ كانت في المكان الخطأ في الوقتِ الخطأ

Yanlış zamanda, yanlış yerdeydi.
هو فقط كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

Sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
كان في المكان الخطأ بالتوقيت الخطأ لا أكثر.

Elinizde kanıt olmadığına göre bence yanlış yeri araştırıyorsunuz.
ومنذ كان لديك أي دليل، أعتقد كنت تبحث في المكان الخطأ.

Siz aracınızı yanlış zamanda yanlış yere parkettiniz.
انت اوقفت سيارتك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Para için bir kafeste kıvırtıp insanları incitiyorsan, yanlış yerdesin.
إذا كنت تريد أن الرقص حولها في القفص وتؤذي الناس من أجل المال، كنت في المكان الخطأ.