"في الملجأ" - Traduction Arabe en Turc

• sığınma evinde
• yetimhanede
• sığınakta
• komünde
• sığınağa
• Barınakta
• barınaktaki
• barınağında

Düşündüm de bilmelisiniz ki gelecek hafta sığınma evinde çalışıyor olacağım.
أتدري، اعتقد بأنني سأعلمك بأنني سأعمل في الملجأ الأسبوع القادم

sığınma evinde gönüllülük, İnsan Yaşam Alanı'nda inşaat işleri ve küçük çocuklara tenis dersi vermek.
التطوع في الملجأ الإشتراك بالأعمال الإجتماعية و إعطاء دروس تنس لبعض الأطفال

Bu yetimhanede bu isimde kardeşler yoktu.
لم يكُن هناك أُختَـان بهذا الإسم في الملجأ

Kitaba göre iç dolgu ya da sığınakta 14 gün değil, sadece 48 saat kalınması gerekiyormuş.
لقد قرأت للتو بأنك تبقى ل48 ساعة في الملجأ أو المأوى، و ليس 14 يوم

Çoğunlukla komünde kaldım.
لقد بقيت في الملجأ لأغلب الوقت

Lütfen ikinizi de sığınağa götürmemize izin verin, olur mu?
من فضلك دعينا نأخذكم الي الاسفل في الملجأ.. حسنا ؟ ؟

Sosyal hizmetli. Sanırım bir Barınakta görüldüğüyle ilgili bir ipucu görmüştüm.
عاملة خدمات اجتماعية أعتقد أنني رأيت معلومة عن كونها في الملجأ

barınaktaki arkadaşlarım adi bir polisin gelip... benim hakkımda sorular sorduğunu söylediler.
أصدقائي في الملجأ أخبروني أن شرطية فاسقة كانت في الأرجاء تسأل عني

Birinin sığınma evinde kalıp kalmadığını öğrenebilmemize yardımcı olabilecek herhangi bir şey.
أساساً، أيّ شيءٍ بإمكاننا إستخدامه للتحديد ما إذا كان هناك شخص قد مكث في الملجأ أم لا.

İsimleri yazmıyor ama sığınma evinde kalan kadınların sayısını gösteriyor.
لا يسرد أسماء، لكن يتتبّع عدد النساء اللآتي مكثن في الملجأ.

Aslında hiçbiriniz sığınma evinde çalışmıyorsunuz o zaman.
لا أحد منكم يعمل فعلاً في الملجأ.

yetimhanede doğdu. Yerel bir köye götürüldü.
ولد هنا في الملجأ إنتقل إلى المزرعة الأبرشية

yetimhanede dövüş sanatları pratiği yapmıştı.
كان تمارس فنون الدفاع عن النفس في الملجأ

yetimhanede edindiğim arkadaşlar gitti.
في اللحظة التي أكون فيها صداقات في الملجأ ..

Şu sığınakta gördüğümüz eski güvenlik kameraları var ya Thorne orayı tekrar kapatmadan negatiflerini aldım.
تلك آلات التصوير الأمنية القديمة التي رأيناها في الملجأ سحبت نيجاتيف الصور قبل ان تقفل ثورن المكان ثانية

sığınakta kalanlarınki bundan çok daha farklı görünüyor, ...o yüzden fazla bağlanma buna.
ذلك السرسر الذي في الملجأ يبدو أفضل منه لذا ، حاولي ألا تتعلقي به

Allah'tan korkup Caroline ve çocukları sığınağa bırakmışlar.
على أية حال، الحمد لله أنهم ارتبكوا وخافوا فرموا كارولينا والأطفال في الملجأ

Ve şimdi Barınakta, serbest tıbbi görevli gibi çalışmamı istiyor.
والآن هو يريدني أن أعمل في الملجأ ، كطبيبة مجانية

Kaçak durumda olduğunu, silahla karısını ve barınaktaki diğer kadını korkuttuğunu biliyordunuz.
وأنه كان مسلحًا بالسلاح الذي هدد به زوجته والنساء الأخريات في الملجأ.

Bir gece JFX'in altında geçirdi yarım gün de evsizler barınağında röportaj yaptı.
بينما قضى ليلة واحدة تحت جسر ونصف يومٍ آخر ينقل تعليقات المشرّدين في الملجأ