"في المناسبات" - Traduction Arabe en Turc

• durumlarda
• sıra
• günlerde
• gerekeceği
• zaman zaman

Hep bu kadar eğlenceli midir yoksa sadece özel durumlarda mı?
هل هي دومًا ممتعة جدًا أو أنها فقط في المناسبات الخاصة؟

Özel durumlarda bira içinde tutarım.
في المناسبات الخاصه أنا أنقعهم في البيرا

Ondan hoşlanmıyorsan sadece resmi durumlarda onu görsen yeter zamanı geldiğinde de küçük prens ve prensesleri yaparsınız.
إذا لم تكن تعجبك ، تستطيع فقط رؤيتها في المناسبات الرسمية وعندما يحين الوقت لعمل أمراء وأميرات

İhtiyaçlarına karşı hassas yaklaşacak ama ara sıra şöyle bir sıkıştıracak kadar da kararlı birini arıyorsun.
بالطبع، تريدين شخصاً حساساً لإحتياجتك لكنه صارم بما يكفي للتجمع في المناسبات

Özel günlerde bir bardak bağ bozumu olabilir.
النبيذ لا تفعل أي شيء لي ربما كأس في المناسبات الخاصة مثل موسم حصاد العنب

Aslına bakarsan, babasının görmemin gerekeceği, biri olmasını ya da çocuğu kendi yetiştirmek isteyecek biri olmasını da istemiyorum.
صراحة، أنا لا أريد أن يكون الوالد شخصاً أراه في المناسبات أو لديه اهتمام في تربية الطفل

Kaset sende kalabilir ama zaman zaman kiralayabilirim.
يمكنك الاحتفاظ بالشريط، لكن اريد ان استأجره في المناسبات.

Ara sıra işte. Çok çok özel durumlarda, bayramlarda falan takıyorum.
امم , انت تعلم أحيانا في المناسبات الخاصة

Özel durumlarda birbirimizi görürüz.
متى سنرى بعضنا ؟ ستكون في المناسبات الخاصة

Sadece özel durumlarda takıyorum, televizyon röportajlarında, annelerimi ziyaret ederken ya da her ayın 3. cuma günü çalışanların moralini yükseltmek için yaptığımız karaoke gecelerinde.
أنا البسه في المناسبات المميزة فقط ومقابلات التلفزيون عندما أذهب لملاقاة أمهاتي الإثنتان أو في كل يوم جمعة ثالثة

Peşinde yarım düzüne uluslararası birim varken sadece bunun gibi özel durumlarda ortaya çıkarsın.
عندما يكون لديك عدة وكالات دولية تطالب برأسك تظهر فقط في المناسبات الخاصة

Şu sözü veriyorum: Özel durumlarda kullanırım.
هذا ما أعدك به استخدامه في المناسبات الخاصة

Böylece çektikleri o nadir durumlarda uyuyabilirler.
لكي يتمكنون من النوم في المناسبات القليلة التي ينامون فيها

Ancak özel durumlarda görüşebiliyoruz, ama...
نحن نتصل فيما بعضنا في المناسبات الخاصة لكن...

Sadece özel durumlarda. Neden?
فقط في المناسبات الخاصه لماذا؟

Sadece özel durumlarda yaparsan tabii.
ليس إذا خصصته فقط في المناسبات الخاصة

Ara sıra kadınların niyetlerini yanlış anlamışlığım vardır, bu yüzden size soramama izin verin dedektif.
انا معروف بفهمي السيء لنوايا المرأه في المناسبات ..لذا دعيني اسألك ايها المحقق

Ara sıra kullanan birinin bu kadar zorlanacağını sanmıyorum.
اذا أظن أن المرء لا يمر بهذا كله إن كان يتعاطى في المناسبات فقط

Her zaman değil ama özel günlerde.
ليس في كل الأوقات ولكن في المناسبات الخاصة

Bunu sadece özel günlerde yaparsın.
لا تخرجين هذا الشمعدان إلا في المناسبات الخاصة

Aslına bakarsan, babasını görmemin gerekeceği biri olmasını ya da çocuğu kendi büyütmek isteyecek biri olmasını istemiyorum.
صراحة، أنا لا أريد أن يكون الوالد شخصاً أراه في المناسبات أو لديه اهتمام في تربية الطفل

zaman zaman flört etmeyi sevdiğimi bilirsin.
أنتِ تعلمين كيف أحب أن أكون متعدد العلاقات في المناسبات.

Orada aşçılık, garsonluk, yöneticilik, bulaşıkçılık zaman zaman da korumalık yaptım.
كنت طاهية المقهى، نادلة، مديرة، غاسلة الاطباق، وحارسة في المناسبات