"في المنتصف" - Traduction Arabe en Turc

• ortada
• arada
• merkezde
• ortadan
• Tam ortasında
• ortadaki
• orta
• Yarıda
• ortası
• Ortaya

Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.
سطح الأرض بالطبع ملئ بالحفر، ونحن ها هنا، تماماً في المنتصف.

Fark edeceksiniz ki, ortada çok büyük bir boşluk var.
ولكن الأمر أنه، ستلاحظون أن هناك فجوة كبيرة في المنتصف.

Ve cevap, arada, yani gelişimde, yatıyor.
والإجابة هي ما يقع في المنتصف أي التنمية.

İIginç olayların hepsi merkezde, parçacıkların çarpıştığı noktada meydana geliyor.
كل الأشياء الممتعة تحدث في المنتصف هنا حيث تتصادم الجسيمات

Tek yapabileceğim şey beklemek ta ki ortadan ikiye bölünene dek.
كل ما يمكنني فعله هو الانتظار حتى يشطرني في المنتصف تماما.

Bu toroidal, delikli halka şeklin Tam ortasında, bu şeklin tam ortası 150 milyon derece.
وداخله، تماماً في منتصف هذا الشكل الحلقي، الشكل الدائري المجوف، تماماً في المنتصف 150 مليون درجة مئوية.

Bakın; şu ortadaki yükseltinin halihazırda okula giden kızları var.
أنظروا: تلك الحدبة الضخمة في المنتصف بالفعل الفتيات في المدارس.

Baskın olacağı noktaya yöneliyor tam ortada - önceki yıllarda zaptetmişti burayı.
توجه للمنطقة المهيمنة التي كان يشغلها خلال العام السابق في المنتصف تماما

Liderin arkasında üç araba var! En geride Labonte, ortada Peyton!
ثلاث متسابقون خلف القائد هم لابونت لو و بيتون في المنتصف

ve tüm bilgi yığını orada, ortada duruyordu, tüm bilgi ve daha da içine daldıkça çok daha fazlasını buldum.
و هنالك كانت، تماماً في المنتصف هذه الكتلة من المعرفة. هذه الكتلة الكاملة من المعرفة كلّما تفحّصتُ أكثر وجدتُ المزيد.

Burada hasat edilmiş, ortada karides mezesi olmuş, burada turşusu yapılmış.
هذه تم حصادها، و في المنتصف هنا طبق روبيان وقد تم تخليلها.

ortada otları turşu yapıyoruz.
لذلك فنحن نخلل مخلل الأعشاب في المنتصف.

arada, insanlarla bunun hakkında konuşmalıyız.
في المنتصف, نريد ان نتحدث عنه مع الناس.

Babamla dedem birbirlerinden nefret ediyorlar, ve arada kalmış gibiyim.
أبي وجدي يكرهان بعضهما وأشعر أنني محاصر في المنتصف

peki motoru merkezde olacak şekilde yapraklarla birleştirsek ne olur?
الآن ماذا لو أننا جمعنا البتلات والمحرك في المنتصف

Şu ortadan geçen hat bölgenin doğu sınırı.
الخط في المنتصف هو الحد الشرقي للمحمية.

Basit bir mendil, fakat Tam ortasında küçük dikiş iğnesi var
حسناً , انظروا لهذا , لا وجود للمخاط عليه ,لكن هنا في المنتصف ستكون لدينا أبرة خياطة

Güney Asya’yı da buradan bölüyorum. Hindistan ortadaki büyük baloncuğu temsil ediyor.
ويمكن أن أقسّم جنوب آسيا هنا. الهند هي الفقاعة الكبرى في المنتصف

orta kısımda yer alan fizik çok çok küçük şeylerden çok çok büyük şeylere geniş bir aralığı içerir.
الفيزياء التي في المنتصف تنطبق على مدى واسع، من الأشياء الصغيرة جداً جداً إلى الأشياء الكبيرة جداً جداً.

Bu, dünya kupasında göstermek istediğimiz şeydi, ancak olmadı. Çünkü, FIFA bazı gizemli nedenlerden ötürü canlı yayını Yarıda kesti.
وهذا ما أردنا إظهاره خلال كأس العالم، ولم نستطع، لسبب غامض، قطعت الفيفا بثها في المنتصف.

Diğer ikisi malum odayla uğraşırken Ortaya düzeni sağlamak için bir adam koyarlar.
سوف تحتاج إلي رجُل في المنتصف في حين يتجه رجُلين إلي الغرفة المُحكمة