"في المنزل طوال اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün gün evde
• Tüm gün evde
• evde tüm gün
• gün boyu evde

Yani bence onu Bütün gün evde kilitli tutmak çok zalimce.
إنني أشعر أن هنالك قساوة في إبقائها في المنزل طوال اليوم

- sizin Bütün gün evde olduğunuzu duymuştum
لكن ألم تقولي أنك كنت في المنزل طوال اليوم ؟

Bütün gün evde olacağı düşüncesinden nefret ediyorum.
أكره التفكير في تواجده في المنزل طوال اليوم

Sorun değil ama, Tüm gün evde değilim.
لا مشكلة. لكنك تعلم أنني لا أكون في المنزل طوال اليوم

Aslında benim herzaman dansa karşı merakım vardı bir de evde tüm gün bir şey yapmayınca canım sıkılıyor ama senin için uygun değilse gitmem.
في الوقع لقد احببت الرقص دائماً وانا أشعر بالملل ببقائي في المنزل طوال اليوم ... لكن اذا كان هذا يضايقك فلن افعل هذا

Güverte işi için banyo seramiği götürdüğünü duydum da ayrıca gün boyu evde oturmaya katlanamam.
،سمعت أنك جلبت بلاط الحمام لتركيب شُرفة منزل ولا أستطيع الجلوس والبقاء في المنزل طوال اليوم

Efendim Bütün gün evde. Benim Dagdu'm evde oturuyor... ama hala beni çok seviyor.
سيدي في المنزل طوال اليوم دوجدو يجلس في البيت أيضاً

Bütün gün evde oturmak için hala çok gencim, değil mi?
ما زلت أصغر من أن أكون, جالسا في المنزل طوال اليوم, أليس كذلك؟

Bütün gün evde oturdum, bu ikisinin ne yaptığını bilmiyorum.
لقد بقيت في المنزل طوال اليوم لا أعرف ما قاما به هاتين

Ama kadının hiçbir şeyi yok. Bütün gün evde kıçını kırıp oturuyor sadece.
ولا تعمل شيئًا، سوى البقاء .في المنزل طوال اليوم

Elbette, Ben, onun için planlanmış bir şey vardı bu yüzden o sadece asmak sanırım Bütün gün evde dışarı.
بالطبع لم أخطط لأي شيء له اظنه سيبقى في المنزل طوال اليوم

Bütün gün evde durmak beni delirtiyor biraz.
أنا متواجدة في المنزل طوال اليوم وذلك يجعلني أُجن

Bütün gün evde kalıp çalışmıyormuş gibi yapmadan önce ne yediğimi pek önemsemiyor gibiydin.
كنت من قبل تمكثين في المنزل طوال اليوم تتظاهرين بأنّكِ لا تعملي في الواقع، لا يبدو أنّكِ تكترثين ماذا كنتُ آكل.

Bakın, Bütün gün evde kalırsam birileri şüphelenir.
انظر لو جلست في المنزل طوال اليوم احدهم سيشك في الامر

Bütün gün evde mi duracaksın, oğlum?
هل ستبقى في المنزل طوال اليوم يا بني ؟

Bütün gün evde duramazsın.
لايمكنك البقاء في المنزل طوال اليوم

Bütün gün evde oturup ağlıyor.
تجلس في المنزل طوال اليوم تبكي

Şirketinin emin ellerde olduğunu bilip Tüm gün evde kalmak ve oğlunla oynayabilmek çok güzel bir şey olmalı baba.
لكن لابد أنه جميل، أبي، معرفة أن شركتك في أيدي أمينة وأن بإمكانك البقاء في المنزل طوال اليوم واللعب من ابنك.

Tüm gün evde oturmak, çözüm değil.
البقاء في المنزل طوال اليوم ليس حلَّاً

- Tüm gün evde miydin?
-ألم تكوني في المنزل طوال اليوم ؟

Sen de gün boyu evde televizyon izliyorsun.
وتمكثين في المنزل طوال اليوم وتشاهدين التلفاز.