"في المنطقةِ" - Traduction Arabe en Turc

• Bölgede
• Bölgedeki

Bölgede değil. Açık denize dönmüş olmalı.
هو لَيسَ في المنطقةِ لابدَّ وأنةْ عادَ إلى خارج المجالِ

Efendim,Bölgede su altı aktivitesi var.
سيدي، هناك انشطة تحت الماء في المنطقةِ.

27. Bölgede çalışıyordu.(Tüm şehirde Polis katili için insan avı)
عَملتْ في المنطقةِ السابعة والعشرونِ.

Görüyorsun Bölgedeki petrol yatağı katmanları... birbirlerine şaşırtıcı bir biçimde hassas yapıda bağlı.
انت تَرى، الطبقات الحاملة للنفط في المنطقةِ. مرتبطة مِن قِبل تركيبة حسّاسة جداً.

Kamu Sağlığı Teşkilatı'nı arıyorum, Bölgedeki şikayetleri bir kontrol etsinler.
أنا سَأَدْعو صحةَ بيئيةَ، إفحصْ الشكاوى في الفنادقِ في المنطقةِ.

Teğmen Jim Reardon, Bölgedeki birkaç Amerikalıdan biriydi.
الملازم أوّل جيِم ريردون، جندي بحرية تجاري أحد الأمريكان القليلين في المنطقةِ

- Belki bu Bölgede bir devriye vardır.
- رُبَّمَا هناك سيارة دوريةِ في المنطقةِ.

Dün gece o Bölgede miydin?
أأنت كُنْتَ في المنطقةِ ليلة أمس؟

Kırmızı Bölgede durmak yasaktır.
لا توقف في المنطقةِ الحمراءِ.

Beyaz Bölgede durmak yasaktır. Hayır.
لا توقف في المنطقةِ البيضاء

Bölgede Rehine ve Fidye danışmanı olarak çalışma imkanım büyük ölçüde zarar gördü.
نتيجة لذلك ـ ـ ـ ـ ـ ـ قدرتي على العمل كخبير ُ(إختطاف ودفع فدية)ُِ في المنطقةِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ تم تسويتها بشكل دائم

Bölgede devriye ekibi varmış.
كان هناك a دورية السيارة في المنطقةِ.

Dinleyebilirsin... bu Bölgedeki pilotlar birbirleriyle konuşuyorlar
أنت تسمع ذلك طيارون مِنْ الطائراتِ المحلقون في المنطقةِ يتبادلون الحديث

Arabasındaki GPS'e göre Bölgedeki çiftlikleri ziyaret etmiş.
جي بي إس على تسلقِه شوّفَ بأنّه زارَ المزارعَ في المنطقةِ المحيطةِ.

Bölgedeki tüm dükkanların bütün çalışanları listede.
يَتضمّنُ كُلّ مستخدم كُلّ مؤسسة بيع بالمفردِ في المنطقةِ.

Bölgedeki bütün radyo sinyallerini karıştıracak.
هو يَسْدُّ كُلّ راديو أشرْ في المنطقةِ

Bölgedeki gerilla grupları eğitip Stone'a destek sağlıyor.
تَتدرّبُ بمُخْتَلِفةِ المجموعات الفدائية في المنطقةِ... ... تعطيستون المؤسسة التي يَحتاجهاُ.

Bölgedeki tümm otellere baktık.
نَظرنَا إلى كُلّ فندق في المنطقةِ.