"في المهرجان" - Traduction Arabe en Turc

• Karnavalda
• Festivalde
• festivale
• festivali

Onu ilk gördüğüm anda, Karnavalda çıtırları kesiyordum.
كنت أتفحص الفتيات في المهرجان أول مرة رأيتها

Bana Karnavalda söyledi. Ona söz verdirdim.
لقد أخبرني بذلك في المهرجان لقد جعلته يعدني

Karnavalda Rock-O-Plane'e bindiğimi sayarsak, teknik olarak ikinci kez.
حسناً، تقنياً إنها المرة الثانية لي إذا إعتبرت لعبة صخرة ركوب الطائرة في المهرجان.

Festivalde sahnede olduğumuzu hayal edelim.
لنتخيل أننا على خشبة المسرح في المهرجان.

Festivalde gördüğünüz filmimi tamamladım.
لقد أنهيت الفيلم الذي شاهدته في المهرجان

Ebenin bugün festivale katılması gerek fakat hastalarından birinin doğumu her an başlayabilir.
يجب أن تشارك القابلة في المهرجان اليوم، ولكن يمكن لإحدى مريضاتها أن تضع مولودًا في أي لحظة.

- Tamam, Fairway festivali fiyaskosundan sonra toparlanmaya iki saniyem olmayabilir mi?
حسناً , هلا أعطيتني ثانيتين فقط لأعادة تجميع صفوفي بعدما انهارت في المهرجان السابق

Karnavalda yapılacak çok şey var. Doğru adım at!
هناك الكثير من النشاطات في المهرجان

"İşte burdayız, Karnavalda, gülüyoruz ve şarkı söylüyoruz ve bağırıyoruz , bağırıyoruz, bağırıyoruz, biz bağırıyoruz.
"ها نحن هنا، في المهرجان نضحك ونغني ونهتف نحن نهتف، نهتف، نحن نهتف

Seni Karnavalda gördüm, Eli ile beraber.
لقد رأيتك في المهرجان تندمجين مع إيلاي

Hani Karnavalda erkeğin sevdiği.
المشهد الذي يحبها الرجل في المهرجان.

Belki bunu Karnavalda yapabilirim.
ربّما سأفعلها في المهرجان.

Karnavalda yapılacak çok şey var. "
الكثير من النشاطات في المهرجان"

Karnavalda kayboldu.
لقد اختفى في المهرجان.

En büyük ağabeyim beni getireceğini söylemişti ama Festivalde arıtılmamış sake içip sarhoş oldu.
رغب أخي في مرافقتي إلى هنا لكنه أصبح مخمورًا كثيرًا في المهرجان

Her neyse, çocuklar. Hepinizin Festivalde en az bir bağımsız filme gidip onun hakkında kompozisyon yazmanızı istiyorum.
على أيّ حال، أريد منكم مشاهدة فيلم مستقل على الأقل في المهرجان

Bence bu şarap Festivalde olmali.
أعتقد أن هذا النبيذ يجب أن يكون في المهرجان

Ve seninle Festivalde tanıştığımız gün, bulduğumuzu anladık.
و حينما قابلناكِ في المهرجان ذلك اليوم أدركنا بأننا وجدنا إبنة

Yarın Festivalde olacak ve size istediğiniz kadar bedava mangalda et sunacağım.
سأكون في المهرجان غدًا أشوي ما تستطيعون أكله من لحم مجّانًا

Festivalde 22 kişinin enfekte olduğunu söylemiştin ...bu kişilerin hepsinin ilk hasta ile direkt teması mı oldu?
أنتِ قلتي أن 22 إصيبوا في المهرجان وكلهم إتصلوا مباشرة مع المريض الرئيسي ؟

Diyelim ki festivale sadece maddi bir amaç için giriyor.
دعني أقول أنه مجرد وضع الفيلم في المهرجان سيساعدني قليلا بالخروج من ضائقة مادية

Andrew. Bunu nasıl karşılarsın bilmem ama JVC festivali için yönettiğim orkestrada davulcu pek iyi değil.
اسمع، ليس لدي فكرة كيف ستتقبل هذا، لكن عازف .ًالطبل في الفرقة التي أقودها في المهرجان ليس جيدا