"في الموعد المحدد" - Traduction Arabe en Turc

• zamanında
• vaktinde

Sonra saray zamanında yetişmez ben de timsahlara yemek olurum
ثمّ لاينتهي القصر في الموعد المحدد وأنا سأكون غذاءا للتماسيح

Tamam, demek ki kontrollü sürücü, ve kredi borçlarını zamanında ödüyor.
حسناً، فهي قائدة آمنة وهي تدفع بطاقاتها التأمينية في الموعد المحدد.

Çocukların alınma saatinde bütün gün onlarla birlikte olan öğretmenler sizin çocukları gelip zamanında almanızı isterler.
في وقت الانصراف، المدرسون الذين قضوا مع أطفالك طيلة اليوم، يريدونك أن تكون هناك في الموعد المحدد لتتسلم أطفالك.

Asla bir randevuyu kaçırmazdı. Her zaman vaktinde gelirdi.
لم يتخلف عن موعده مطلقاً دائماً يتواجد في الموعد المحدد

Yarınki ameliyatınız tam vaktinde gerçekleşecektir.
إجراء العملية لا زال في الموعد المحدد غداً، تأكدي من الحضور

bütün düzenlemeler zamanında hazır olmalı
يجب أن تتم كل الترتيبات في الموعد المحدد

Eğer zamanında gelirsen. Sürekli sarhoşsun.
إذا ظهرت في الموعد المحدد و إذا لم تكن دائما ثمل

zamanında burada olduk Ed.
ورغم ذلك لسنا متأخرين. جئنا في الموعد المحدد.

Lütfen Usta Sifo-Dyas'a söyleyin siparişi zamanında yetişecek.
أرجوك أبلغ معلمك سايفو دياس بأن طلبه سيلبى في الموعد المحدد

Tam zamanında geldik çünkü çok dakik insanlarız.
نصل في الموعد المحدد, لأننا منضبطين جداً

Aceleniz ne? Sizi oraya zamanında götüreceğim.
ولماذا التعجل فسوف اوصلك لهُناك في الموعد المحدد

Eğer zamanında hazır olsaydım çok daha özel olabilirdi.
سوف يكون خاص اكثر لو كنت جاهزة في الموعد المحدد

Giovanni bu yaptığıyla... ..adı "zamanında gel" olan ilk kuralımızı çiğnemiş bulunuyor.
ما فعله جيوفاني هنا هو كسر للقاعدة الاولى. وهي انت تأتي في الموعد المحدد

zamanında başka bir ekip gönderemiyoruz.
ولا يمكننا إرسال فريق يمكنه الوصول في الموعد المحدد

Ama o yolu zamanında kapatabilecek kaynağa sahip tek kişi eyalet polisleri.
أجل، أعرف هذا ولكن قوات الشرطة لهي السبيل الوحيد الآن للوصول لذاك الطريق في الموعد المحدد

- Sekiz hafta. Tabii zamanında gelirse.
ثمانية أسابيع، إن كانت في الموعد المحدد.

Ama hiç değilse o kirayı vaktinde ödemeyi biliyor. Tıpkı bir yetişkin gibi.
كيف يكتب شيك الأيجار في الموعد المحدد , كشخصٍ بالغ

O vaktinde geldi ama sen biraz geciktin.
أتى في الموعد المحدد لكنكِ تأخرتِ قليلًا

Endişelenmemesini, eşyaları topladığımızı ve her şeyin vaktinde... yapıldığını söyle.
قل له لا داعي للقلق وأننا نقوم بحزم الأمتعة وأن كل شيء في الموعد المحدد

Ve o anda benim yaz aşkım tam vaktinde kendini gösterdi.
والحق في ذلك الحين، أدلى بلدي الرومانسية الصيف ظهوره، والحق في الموعد المحدد. يبدو مظلات صفراء إلى أن شعبية كبيرة هذا العام