| Ama balıklar geri döndüğünde ve kestaneleri yiyerek popülasyonu kontrol altına aldığında, şu işe bakın ki, sığ sularda kelp ormanları büyümeye başladı. | TED | ولكن عندما عاد السمك وبدأ بالاقتات عليه وعلى تجمعاته بدات غابات عشب البحر المنخفضة بالنمو في المياه الضحلة. |
| Timsahlar, köpekbalıkları ve aç balıklar sığ sularda beklerler. | Open Subtitles | تماسيح ، وأسماك قرش ، وأسماك جائعة كلهم ينتظرون في المياه الضحلة |
| Gün doğmadan önce, yumurtalarını gelişmeleri için sığ sularda bırakarak derinliklere dönerler. | Open Subtitles | وتعود للأعماق, قبل الفجر .تاركة بيضها ليزدهر في المياه الضحلة |
| ya da onları avlama koylarına itiyorlar ve sığ yerde bıçaklayarak öldürüyorlar. | Open Subtitles | أو تدفعها الى الخلجان الماذون لصيد الحيتان بها حيث أنها تقاد الى الشاطئ، ويمكن قتلها بالسكاكين في المياه الضحلة. |
| Geçen yaz Tupper Gölünde sığ yerde yakaladım. | Open Subtitles | أصطدتها في المياه الضحلة الصيف الماضي, في بحيرة (تابر) |
| Tahta salmalar sığ limanda yol alabilmelerini sağlıyor. | Open Subtitles | زعانف خشبية.. هذا سيتيح للطوربيد الحركة في المياه الضحلة في الميناء |
| Tahta salmalar sığ limanda yol alabilmelerini sağlıyor. | Open Subtitles | زعانف خشبية.. هذا سيتيح للطوربيد الحركة في المياه الضحلة في الميناء |
| Kuvvet veren güneşin ısıttığı sığ sularda ve sürtünmek için müsait çakıl taşlarıyla, keyif içinde ıslık çalarlar. | Open Subtitles | في الماء العذب، كونهم مُنعمين بدفء الشمس القوية وبحصى ناعم في المياه الضحلة ليحكّو عليها فإن الحيتان تصفّر بسرور |
| Deniz filleri sığ sularda, güvende ve balinanın varlığından habersiz yatıyorlar. | Open Subtitles | تتمدد الفقمات في المياه الضحلة بعيدة عن متناولها وجاهلة لوجودها |
| Ancak sığ sularda ve yüzeyde rastlanan kurşun yoğunluğu oranı bundan yüzlerce kat daha fazlaydı. | Open Subtitles | ولكن في المياه الضحلة وعلى أسطح المحيطات كان تركيز الرصاص متضاعفاً بقدر مئات المرات |
| sığ sularda etkili bir şekilde avlanamaması Kimmerosaurus'un buraları sığınak olarak kullanması demektir. | Open Subtitles | غير قادر على الاصطياد بكفاءة في المياه الضحلة يمكن استخدام هذا كملاذ آمن Kimmerosaurusيعني ان الـ |
| Belki de sığ sularda daha kolay olur. | Open Subtitles | قد تكون المسألة أهون في المياه الضحلة |
| Belki de sığ sularda daha kolay olur. | Open Subtitles | قد تكون المسألة أهون في المياه الضحلة |
| sığ sularda onu... | Open Subtitles | في المياه الضحلة ، نحن سوف ... |
| Galveston, Teksas'taki sığ sularda balık tutan genç bir çocuk tüyler ürpertici bir cinayete kurban gitti. | Open Subtitles | .. صبي يصطاد السمك في المياه الضحلة لمدينة (غالفستون) بولاية (تكساس) تعثرت .. قدماه على بقايا جريمة بشعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 