"في الناس" - Traduction Arabe en Turc

• insanların içindeki
• insanlara
• insanların içinde
• İnsanların hep
• İnsanın içindeki
• insanları
• İnsanları
• İnsanların üzerinde

Dinle seninle tanıştığım günden beri hep insanların içindeki iyi tarafı gördün.
انظر, منذ اليوم الذي قابلتك فيه كنت دوما ترى الجيد في الناس

TV genelde insanların içindeki en kötü şeyleri çıkarır.
يبدو التلفزيون مساعدة على الإظهار الأسوأ في الناس

Çıkış kuyruğundaki ya da kırmızı ışıkta bekleyen insanlara bir bakın.
فقط فكروا في الناس عند طابور الدفع أو عند الضوء الأحمر.

Pekala, bu insanların içinde hala iyilik olduğunu gösterir.
هذا يظهر لك انه ما زالت هناك طيبة في الناس

İnsanların hep iyi yanını görüyorsun ve bu gerçek yanlarını görmeni engelliyor.
أنت ترين الجانب الأفضل ،فقط في الناس وهذا يعميك عما يكونون حقًا

- Yarışmalar peri masalı değildir. İnsanın içindeki en iyi ve en kötüyü ortaya çıkaran, çok çaba gerektiren, zorlayıcı yarışmalardır
إنّهم يطالبون بمسابقات ذات ضغط عالي التي تبرز أفضل وأسوأ ما في الناس

Ama ben şehirler hakkında düşünürken insanları düşünürüm.
ولكن عندما أفكر في المدن فأنا أُفكر في الناس.

İnsanların içindeki renkleri görebildiğimi keşfetmem, ...büyük bir kaygı içerisinde olduğum için uzun zaman aldı.
تمكني من معاينة تلك الألوان في الناس كلفني وقتا طويلا لأنني كنت في تلك الحالة من التوتر

Kardeşim Patrick insanların içindeki iyiliği görürdü ve onun diğerlerine ilham vereceğine inanırdı.
شقيقي باتريك رأى الخير في الناس ويعتقد أنها تكون أِلهاماً روحياً للآخرين

Sen sadece insanların içindeki en iyi şeyleri görmeye çalışıyorsun.
أنت فقط تحاولين أن ترين الجوانب الجيدة في الناس

Korkarım, üzücü bir şekilde insanların içindeki iyiliği hafife alıyorsun.
أخشى , بكل حزن أنك تقلل من الخير المتواجد في الناس

En çok da insanların içindeki iyiliği aramamanı istiyorum.
و لكن أكثر من أي شيء أريدك أن تتوقف عن رؤيه الجانب الجيد في الناس , حسناً ؟

Hayır. Hala insanların içindeki iyiliği görmek istediğini gösterir.
كلا، هذا يعني بأنك لا زلت ترين الخير في الناس

Sen sadece insanların içindeki iyiliği görmeye çalışıyorsun.
أنت فقط تحاولين أن ترين الجوانب الجيدة في الناس

Mesela, yaşayanlardan kan alabilir, kanı işleyip, bu plazmaları insanlara korunmaları için geri verebilirdik.
وكمثال على ذلك، كان بإمكاننا أخذ الدم من الناجين، معالجته، ووضع هذه البلازما مرة أخرى في الناس لحمايتهم.

Yardım etmek için varlığını gösteren insanlara daha çok inanıyorum.
أنا أؤمن أكثر في الناس الذين يمدون يد العون.

Anlamayı reddediyorsun çünkü sevdiğin insanların içinde hep iyiliği, güzelliği arıyorsun.
أنت ترفض أن ترى, لأنك دائما ما تبحث الخير في الناس الذين تحبهم.

İnsanların hep en kötü huyunu düşüne alışkanlığımız doğru olduğunu göstermez.
لأننا حصلنا علي عادة التفكير في الأسوء في الناس هذا لا يعني أن هذا حقيقي

Yarışmalar insanın içindeki en iyiyi ortaya çıkartır.
تُظهرُ المُنافسَة أفضلَ ما في الناس

Buradaki gibi kentsel alanlara da baktım, yaşamlarında ağaçlardan uzak kalmış insanları düşündüm.
نظرت انا أيضاً الى مثل هذه الأماكن الحضرية وفكرت في الناس الذين ينفصلون عن هذه الأشجار في حياتهم

Ölümün, gerçek insanların üzerinde yarattığı etkiyi unutmuşum.
"نسيتُ تأثير جريمة القتل في الناس الحقيقيّين"