"في النصف" - Traduction Arabe en Turc

• yarısında
• Yarımküre'
• İlk yarının
• yarıya

Bu, Stella'nın yolculuğunun ilk yarısında Terra'nın daha yavaş yaşlandığını ama ikinci yarısında daha hızlı yaşlandığını gözlemleyeceği anlamına gelir.
وهذا يعني أن ستيلا سترصد تيرا تكبر ببطء في النصف الأول من رحلتها، ولكنها تكبر بسرعة خلال نصف رحلة العودة.

Tüm şehirde onu takip ettiler ve ben fotoğrafların yarısında varım.
تبعوه في جميع أنحاء المدينة لمدة أسبوع. أنا في النصف الصور.

Viyana'da 20.yüzyılın ilk yarısında fazlaca aktifti.
التي كانت نشطة في النصف الاول من القرن العشرين في فيينا

İkisi de Güney Yarımküre'den gözükmez.
كلاهما غير مرئيان في النصف الجنوبي للكرة الأرضية.

Penguenler yalnızca Güney Yarımküre'de bulunurlar.
لا تُوجد البطاريق سوى في النصف الجنوبي من الأرض

İlk yarının bitmesine 12 saniye kala müthiş bir kenar atışı.
إنها ركلة جانبية مثالية مع 12 ثانية متبقة في النصف.

İlk yarının bitmesine 1 dakika var.
دقيقة بقيت في النصف الاول

Ve Nathan Scott, Kuzgunların ilk 3 hücumunda... topu çembere sokarak, ikinci yarıya bomba gibi başladı.
ونايثن سكوت خرج مشتعلاً في النصف الثاني تسديد الكرة داخل السلة في اول 3 مواضع لفريق رايفنز

Eski sayaç değerleri, grafiğin üst yarısında ve 2007 değerleri alt kısımda yeşille gösteriliyor.
والقراءات القديمة ظاهرة في النصف العلوي من الرسم، ثم في 2007 تظهر بالأخضر أسفل الرسم، وهذا كان حين

Birçok "kendin yap" işi 20. yüzyılın ikinci yarısında kayboldu.
الكثير من ممارسات اصلاح الأمور بأنفسنا قد تلاشت في النصف الثاني من القرن العشرين.

60'ların ikinci yarısında, mimarlık okumak için Rhode Island Tasarım Okuluna gittim
حسنا لقد درست بكلية التصميم المعماري في جزيرة رودس في النصف الثاني من الستينات.

Aslında, 20. yüzyılın ikinci yarısında, büyüme oranı ,ilk yarısına nazaran, tahmin edebileceğiniz her şeyden çok daha fazlaydı.
في واقع الأمر في النصف الثاني من القرن العشرين كان النمو أعلى بكثير من أي توقع مبني علي النصف الأول من القرن العشرين.

Şey, yılın yarısında bende, yarısında sende kalırlar.
حسنا أستطيع ان أعتني بهم ل نصف السنة و انت تعتني بهم في النصف الآخر

Ama Güney Yarımküre'deki en çarpıcı değişim biraz daha güneyde meydana geldi.
لكن التسخين صاحب الوقع الأكبر في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية حدث على مقربة ناحية الجنوب

Bana iki düzine adam bulursan çalışma süresi yarıya inebilir.
تحصل لي بضع عشرات، قد قطع وقتك في النصف.