"في الواقعِ" - Traduction Arabe en Turc

• aslında

Suçlular her zaman olay yerine geri geldiğini söylerler ama bu aslında tam olarak doğru değil tabii salak değilsen.
إنَّهم دوماً ما يقولونَ بأنَّ المجرمين يعودونَ إلى مسرحِ الجريمة ولكنَّ ذلكـ في الواقعِ ليس صحيحاً, إلا إن كانوا حمقى

Ah, hayır, o aslında bir şey yapıyor meşgul olurdum çünkü.
لا, لأنَّها ستكونُ مشغولةٌ في الواقعِ بفعلِ شئٍ ما

Yani anlayacağız beyler aslında hiçbir şeye sahip değiller.
إذاً كما ترون الحال الآن فإنَّهم في الواقعِ لم يحصلوا على شئٍ ما

aslında, olur da düşersin diye seni kolluyordum ama madem öyle, şimdi tek başınasın.
لقد كنتُ أراقبكـَ في الواقعِ خوفاً أن تسقطَ أرضاً ولكن إجابةً لسؤالكـ فلا لستُ أنظرُ إليها

aslında buraya sana soru sormaya geldik.
إذاً في الواقعِ نحنُ هنا من أجلِ طرحِ بعضَ الأسئلةِ عليكـ

aslında yerinizde olsam güvenlikleri için daha fazla endişe ederdim.
في الواقعِ لو كنتُ مكانكما لكنتُ قلقاً أكثرَ حيالَ سلامَتهما, وأعلمُ أنَّني قلقٌ بحدِ ذاتي

Steven Walinski diye tanıdığın adam aslında gizli ajan.
إنَّ الرجلَ الذي تعرفهُ بإسمِ ستيفن ويلينسكي هو في الواقعِ عميلٌ متخفٍ

PA: aslında bir buluşma hareketi.
"فيليب": هوَ في الواقعِ اجتماعٌ لتنظيماتنا

aslında bu sikik fare deliğinden başka Brooklyn'den daha uzak bir yer yok.
في الواقعِ, لا أظُن أن هُناك مكاناً أبعدَ من "بروكلين" إلا فتحة الجُرذِ الملعونةِ هذهِ

aslında bu şeklin benzerini daha önce görmüştük.
...في الواقعِ لقد رأينا شيئاً من هذا القبيل من قبل

Sana gelmemiştim aslında.
في الواقعِ, لم آتِ إلى هنا بحثاً عنكْـ

aslında amcanın yaptığı bir şeyi konuşmaya geldim, Naveed.
‫"‬في الواقعِ, أنا هنا يا "نافيد لأتحدثَ معكَـ حيالَ شئٍ إقترفهُ عمُكَـ

aslında, Heather Barnes'a bakıyorduk.
"في الواقعِ نحنُ نبحثُ عن "هيذر بارنيس

aslında gitmen gerek.
في الواقعِ عليك الذهاب

Şimdi... Um , aslında, ben iyiyim,
... الآن - في الواقعِ أنا بخير -

aslında Dr. Shepherd'ı geçen ay üç tane kraniyotomi yaptığını gördüm.
في الواقعِ شاهدتُ د. (شيبرد)