"في الولايات المتحدة الأمريكية" - Traduction Arabe en Turc

• ABD'
• Amerika'
• Birleşik Devletler'de
• Amerikadaki
• Ve Birleşik Devletler'

Bu durumun toplumsal maliyeti çok büyük. Sadece ABD'deki maliyeti, belki de 35 ile 80 milyar dolar arasında,
التكلفة المجتمعية لهذه الحالة ضخمة. فتبلغ في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها, ربما من خمسة وثلاثين إلى ثمانين بليون دولار.

Sosyal medya verisinden başladık, bu veriyi ABD sosyal güvenlik bilgilerindeki istatistiksel verilerle birleştirdik, ve Amerika'da son derece hassas bir bilgi olan sosyal güvenlik numaralarını tahmin etmeye başladık.
كنا نبدأ ببيانات شبكات التواصل الاجتماعي، و ندمجها إحصائياً ببيانات من الأمن القومي الأمريكي، و استطعنا توقع أرقام الضمان الاجتماعي، و التي تعد في الولايات المتحدة الأمريكية معلومات حساسة للغاية.

Bu birçok yönden, ABD'deki siyahi sivil hak hareketinin zirve noktasıydı.
وبطرق كثيرة، كانت هذه النقطة الفاصلة في تاريخ حركة الحقوق المدنية للسود في الولايات المتحدة الأمريكية.

Ve sadece Amerika'da da değil her ülke ve ekonomide.
وليس ذلك في الولايات المتحدة الأمريكية فقط، وكن في أي دولة، وفي أي إقتصاد.

Burada, Birleşik Devletler'de, dünyanın bir çok ülkesindekinden daha iyi olmayan sonuçları almak için kişi başına daha çok para ödüyoruz.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

Buna rağmen, Arjantin'in ABD'den dahi daha yenilikçi LGBT yasaları var.
مع ذلك، تملك الأرجنتين قوانين خاصة بالمثليين أكثر تقدما من الموجودة هنا في الولايات المتحدة الأمريكية.

Bunun anlamı ABD'de cinsel saldırı için neredeyse hiçbir caydırıcı ceza yok.
هذا يعني وبمفهوم عملي بأنه لا يوجد رادع للإعتداء في الولايات المتحدة الأمريكية.

ABD'de buna daha detaylı bir şekilde bakalım.
دعونا ننظرُ عن كثب في الولايات المتحدة الأمريكية.

Eğer size zamanın bir ırkı olduğunu söyleseydim, hem de ABD'de anladığımız gibi geçici bir şekilde bir ırkı olduğunu, ne derdiniz?
ماذا إن قلت لكم أن للوقت عِرق؟ عِرق بالمعنى المعاصر للكلمة كما نفهما في الولايات المتحدة الأمريكية.

Bugün ABD'de, oy hakkını kazandıktan 100 yıl sonra, kadınlar neredeyse iş gücünün yarısı.
لذلك في الولايات المتحدة الأمريكية اليوم، وبعد قرن من حصولنا على حق التصويت، يمثلُ النساء ما يقارب نصف القوى العاملة.

O zamanlar ABD'deydim. arayıp, babamın çok hasta olduğunu söylediler ki, ilk kez hastalanıyordu.
و كنت وقتها في الولايات المتحدة الأمريكية ، إتصلوا بي ، وكان مريضا جداً ،حيث كانت المرة الأولى التي مرض فيها.

ABD'de eskiden sayısız kabile varken, şu an itibarıyla federal olarak 567 kabile mevcut.
وحتى الآن، هناك حوالي 567 قبيلة معترفٌ بها فيدرالياً في الولايات المتحدة الأمريكية بينما كان هناك عددٌ لا يحصى منها.

Bunlar, ABD'deki erkek, kadın ve polis güçlerinin her gün kullandığı yöntemler.
وهي الأساليب التي يستخدمها الرجال والنساء في الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك في الأجهزة الشرطية يستخدمونها كل يوم،

Bugünkü durumda ABD'de üretilen yiyeceklerin yarısı israf edilmektedir.
نصف الغذاء المُنتج في الولايات المتحدة الأمريكية حالياً مُهمل

Ama burada, ABD'de "epey parası varmış" derler.
لكن هنا في الولايات المتحدة الأمريكية فهي عالية جداً

Sorun şu ki sağlık endüstrisi Amerika'daki en yoğun enerji tüketen ikinci endüstri.
يهمنا لأن قطاع الرعاية الصحية هو ثاني أكثر القطاعات استهلاكا للطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Amerika Birleşik Devletlerin 22.en formda şehri olarak listedeydik.
كنا المدينة الـ 22 الأكثر صحة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Birleşik Devletler'de bunlardan yaklaşık beş milyon tane ve dünya çapında 20 milyon tane kadar yapıyoruz.
نقوم بإجراء حوالي خمسة ملايين عملية كهذه في الولايات المتحدة الأمريكية وربما عشرين مليون عملية كهذه عالميًا.

Şu anda Birleşik Devletler’de, Hindistan’da, Slovenya’da Ravi gibi insanlar çocuklarını, havalarını ve sularını zehirleyen fabrika ya da madenlerin gölgesinde yetiştiriyorlar.
حاليًا، في الولايات المتحدة الأمريكية في الهند، وسلوفينيا، يربي أناس من أمثال رافي أبناءهم في ظل المصانع والمناجم التي تسمم هوائهم ومائهم.

Amerikadaki mütevazi ve iyi düşünen, hükümet tarafından bu topraklarda geliştildi.
طورتها الحكومة هنا في الولايات المتحدة الأمريكية

Ve Birleşik Devletler'de pek çok insanın aldığından iyi.
مِنْ إستلموا في البيت، وجيّد كالعديد مِنْ الناسِ يَستلمونَ في الولايات المتحدة الأمريكية.